Puthumazha Lyrics English Translation – Sarvam Maya (Malayalam)

Puthumazha Veena Poloral
Like fresh rain falling on a lute
Arikil Irunna Raatriyil
On a night when you sat close by
Hridayam Ore Nila Nadi
My heart becomes a single moonlit river
Chirakukal Mele Neerthi Naan
I spread my wings and drift above

Chirimanimala Korthidha
Strung together like a garland of tiny smiles
Nirayukayayi Manam Swayam
My mind fills up on its own

Vaa Poyidam Kaanaatha Doorangalil,
Come, let us go to unseen distances,
Randaomal Chaayumthodum Meghamaayi
Like a wandering cloud that drifts and touches

Puthiyoru Piraviyil
In a new birth
Chekkeridaaam
We shall meet again

Manjarnna Pookombilaayi
Like a branch of softly bloomed flowers
Novorma Manjiduma, Shwaasamaayi
Even our pain will melt, becoming breath itself

Ethoru Vaanamozhinje
From which sky have I slipped away?
Veeneru Tharakame Njaan
I become a fallen star
Thirayendathare Veendum
Searching again

Paathakal Ariyathinnum
Even without knowing the paths
Koodanayaanoru Moham
There is a longing to be together
Nanavayi Ninne Kannil
You appear wet in my eyes

Thirakkilum Thirakkuvan, Aduthoraal Ille
Though I open and open, there is no one approaching
Ee, Tharimbilum Kurumbilum, Chirichirunnille
In all this trembling and mischief, you never smiled

Nee Oonjalupol Kaikal Neertteedumo
Will you stretch out your hands like a swing?
Njan Aaduvaan Ponnidaam
I will come to sway

Puthumazha Veena Poloral
Like fresh rain falling on a lute
Arikil Irunna Raatriyil
On a night when you sat close by

Hridayam Ore Nila Nadi
My heart becomes a single moonlit river
Chirakukal Mele Neerthi Naan
I spread my wings and drift above
Chirimanimala Korthidha
Strung together like a garland of tiny smiles
Nirayukayayi Manam Swayam
My mind fills up on its own

Hmm Ho Ho Areareare
Vocal..

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction