Maskara Lyrics English Translation & Meaning: “Maskara” from Main Vaapas Aaunga is a heartfelt Hindi song sung by Nilanjana Ghosh Dastidar, Vedang Raina featuring Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Sharvari, and Vedang Raina. The emotional lyrics of Mascara song are written by Irshad Kamil, while the music is composed by A.R. Rahman. The music video is directed by Imtiaz Ali.
Explore the meaning of Vedang Raina‘s Maskara song Lyrics in English. This song is a soft and romantic melody about love, closeness, and deep emotional bonding between two people. Using “Mascara” as a poetic symbol, the lyrics reflect tears, memories, and emotional vulnerability concealed beneath beauty and grace. Romantic phrases like “Kismis Yaara Laaye Maskara, Akhiyan Lagayi Rakhna” and “Kahan Se Ho Layi Aisi Shokh Adayein” make the song feel charming and memorable.
Maskara Lyrics English Translation - Main Vaapas Aaunga | Vedang Raina
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Akkhiyan Lagayi Rakhna
Keep your eyes connected with mine.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Laggiyaan Nibhayi Rakhna
Keep this bond of love alive.
Eh Hey Eh Hey Hum Rahenge Yoon Hi
Eh hey eh hey, we will stay like this forever,
Eh Hey Eh Hey Hoye Bairiya
Eh hey eh hey, oh beloved.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Akkhiyan Lagayi Rakhna
Keep your eyes connected with mine.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Laggiyaan Nibhayi Rakhna
Keep this bond of love alive.
Meri Jaan Meri Haan
My love, my life,
Tere Naal Naal Rehna
I want to stay beside you always.
Meri Jaan Meri Haan
My love, my life,
Tere Naal Naal Rehna
I want to stay beside you always.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Akkhiyan Lagayi Rakhna
Keep your eyes connected with mine.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Laggiyan Nibhayi Rakhna
Keep this bond of love alive.
Naam Tera Likhne Lagi
I have started writing your name
Aadat Mein
Out of habit now.
Likhti Hoon Ke Pagal Hoon
I keep writing it because I’ve gone crazy
Main Chahat Mein
In love with you.
Meri Jaan Meri Haan
My love, my life,
Tere Naal Naal Rehna
I want to stay beside you always.
Meri Jaan Meri Haan
My love, my life,
Tere Naal Naal Rehna
I want to stay beside you always.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Akkhiyan Lagaayi Rakhna
Keep your eyes connected with mine.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Laggiyan Nibhayi Rakhna
Keep this bond of love alive.
Kahan Se Ho Layi Aisi Shokh Adayein
Where did you bring such charming gestures from?
Tumhi Se Bani Hai Yeh Tumhi Ko Banayein
They are made from you and meant only for you.
Jhoothe Bahanon Se Chahatein Jatayein
With playful excuses, you express your love,
Baaz Na Aaye Ji Baaz Na Aaye
Yet you never stop, never stop at all.
Hmm Kahan Se Ho Layi Aisi Shokh Adayein
Hmm, where did you bring such graceful styles from?
Tumhi Se Shikayatein Tumhi Ko Duayein
Complaints are about you, and prayers are for you too.
Kaho Ji Main Kya Karun Laad Jo Aaye
Tell me, what should I do when affection overflows?
Samajh Na Aaye Ji Samajh Na Aaye
I just can’t understand it, can’t understand it.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Akkhiyan Lagayi Rakhna
Keep your eyes connected with mine.
Kismis Yaara Laye Mascara
My sweet beloved brought mascara,
Laggiyan Nibhaayi Rakhna
Keep this bond of love alive.
Eh Hey Eh Hey Hum Rahenge Yoon Hi
Eh hey eh hey, we will stay like this forever,
Eh Hey Eh Hey Hoye Bairiya
Eh hey eh hey, oh beloved.
Kismis Yaara Laaye Maskara
My sweet beloved brought mascara,
Akkhiyan Lagayi Rakhna
Keep your eyes connected with mine.
Kismis Yaara Laaye Maskara
My sweet beloved brought mascara,
Laggiyan Nibhaayi Rakhna
Keep this bond of love alive.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To Nilanjana Ghosh Dastidar
Songs You Might Like!
Kehne Lagaa
Rushil Aswal
Ve Junoon
Subodhh Sharma
Aap Ki Nazron Ne Samjha
Lata Mangeshkar
Leher
Arijit Singh
Ban Ja Tu
Badshah, Charan Preet
Mashooqa
Mahmood, Raghav Chaitanya, Ruaa Kayy
Maskara Song Details:
| 🎵 Title: | Maskara |
| 💽 Album: | Main Vaapas Aaunga |
| 🎤 Singers: | Nilanjana Ghosh Dastidar, Vedang Raina |
| 📝 Lyrics: | Irshad Kamil |
| 🎼 Musician: | A.R. Rahman |
| 🌟 Star Cast: | Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Sharvari, Vedang Raina |
| 🏷️ Label: | Tips Music |
FAQs about Song "Maskara"
Who sung the song "Maskara"?
Nilanjana Ghosh Dastidar , Vedang Raina
Who wrote the song "Maskara"?
Irshad Kamil
Who are the starring artists (Star Cast) in "Maskara"?
Diljit Dosanjh , Naseeruddin Shah , Sharvari , Vedang Raina
Which movie features the song "Maskara"?
Main Vaapas Aaunga
Which album is the song "Maskara" from?
Main Vaapas Aaunga
Who composed the music for the song "Maskara"?
A.R. Rahman
Which label released the song "Maskara"?
Tips Music
