Amsham Pinneyum Lyrics English Translation – Aksomaniac

Ninte Pala Kalla Kathakalum, Alankruthamaayi Theeraam
Even your many little lies may become beautifully adorned ornaments
Pakarunna Tharam Pravananthakalum, Karalithalayi Viriyaam
And those contagious little habits may bloom within my heart
Nin Thirumunnilayi Pathungunnithaa, Madikkunnithaa
I shrink and hesitate before you
Ninte Thaalathil Thullaan, Amshamaayi Theeraane
Yet I long to become a part of your rhythm and sway within it

Ninte Pala Kalla Kathakalum, Alankruthamayi Theeraam
Even your many little lies may become beautifully adorned ornaments
Pakarunna Tharam Pravananthakalum, Karalithalaay Viriyaam
And those contagious little habits may bloom within my heart

Paathaalam Ooraayaalum, Nee Enne Onnu Vilichaalennu Aashaadam
Even if it were the depths of hell, I would still come if you call me
Ee Thathamma Pennu Enne Kadichaal, Njaan Mulakaay Maarum
If this stubborn little self of mine bites me back, I blush deeply
Pinnaavaan Erinjaal, Inayaay Oru Chiriyum Chaarthum
Even if I am burned by it, I would still soothe it with a smile

Manassile Melthattum, Kai Keriya Avathaaram
You have climbed into the highest chambers of my mind
Manassile Kodum Thee Ellaam, Keduthi Aval Aalum
And extinguished all the fierce fires that once burned there
Manassile Bhaaram, Irakki Vekkunath Aakum
I would lay down the burdens of my mind
Vidhichathum Thalkaalam
As if everything destined is only temporary
Angane Aanenkil Sheri, Aamen
If that is so, then alright—Amen

Enne Valayunna Ninte Pathanavum, Vyaapakam Athinirayaayum
Your ways of drawing me in are vast and all-encompassing
Pidanjonnu Pinne Adangunnathilum, Ethirundennillaathaanum
Even when I struggle and resist, I eventually surrender
Nin Thirumunnilaayi Pidakkunnithaa, Madikkunnithaa
I tremble and hesitate before you again
Ninte Thaapathil Pollaan, Nin Amshamaayi Theeraane
Yet I burn in your warmth, longing to become part of you

Ninte Pala Kalla Kathakalum, Alankruthamayi Theeraam
Even your many little lies may become beautifully adorned ornaments
Pakarunna Tharam Pravananthakalum, Karalithalaayi Viriyaam Viriyaam
And those contagious little habits may bloom within my heart… bloom within me

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction