Sukh Kalale Lyrics English Translation – Ved (Marathi) | Shreya Ghoshal

Karun Arpan Tula Samarpan
I offer myself to you in complete devotion.
Gharat Gharapan Mi Aaj Pahile Mi Pahile
Today, for the first time, I truly experienced the warmth of a real home.

Rinanubandhat Geet Gandhat
In this sacred bond of destiny, surrounded by songs and fragrance,
Mi Aanandaat Aaj Gaile Mi Gaile
I sang with pure joy today, I truly did.

Disa Vaate Vegala An Lage Ka Lala
Every day feels different now, and my heart overflows with affection.
Hey Vede Mann Maze Puratech Bhalale
My foolish heart has completely fallen in love.

Sukh Kalale Kalale Sukh Kalale Kalale
Now I finally understand what true happiness feels like.
Kalale Na Kase Ase Sur Julale
I don’t know how our hearts came together in such perfect harmony.

Sukh Kalale Kalale Sukh Kalale Kalale
Now I finally understand what true happiness feels like.
Kalale Na Kase Ase Sur Jualale Man Jualale
I don’t know how our melodies united, and so did our hearts.

Antarangane Dehangane Sparsh Kela
Your touch reached both my soul and my body.
An Wate Swargchan Aalaa Hatala
And it felt as though heaven had come into my hands.

Swapn Je Hote Purna Te Jhaale
The dreams I once cherished have now come true.
Mukt Je Hote Aata Bandhan Aale Natyala
What was once free has now become beautifully bound in this relationship.

Vachananche arth mi
I have understood the true meaning of promises,
Bandhan he sarth mi
And this bond now feels truly meaningful.
Ardhangi Samajuni Sampurna Palale
By accepting my better half, I have become complete.

Sukh Kalale Kalale Sukh Kalale Kalale
Now I finally understand what true happiness feels like.
Kalale Na Kase Ase Sur Julale
I don’t know how our hearts came together in such perfect harmony.

Sukh Kalale Kalale Sukh Kalale Kalale
Now I finally understand what true happiness feels like.
Kalale Na Kase Ase Sur Julale Man Julale
I don’t know how our melodies united, and so did our hearts.

O, Prarthana Hoti Saat Janmanchi
Oh, this was a prayer I had made for seven lifetimes.
Bhagya He Janmojanmi Korun Ghayavi Maathyaala
May this blessing remain written upon my destiny through every lifetime.

Purtata Jhaali Sonpayane
With your golden presence, everything has been fulfilled.
Aaj Saubhagyache Kshan Aale Majhya Vatyala
Today, the precious moments of good fortune have finally come into my life.

Janmanche Bandha He Pritiche Gandh He
This is a bond carried across lifetimes, filled with the fragrance of love.
Tu Eka Gajaryane Kesaat Maalale
You adorned my hair with a single flower garland.

Sukh Kalale Kalale Sukh Kalale Kalale
Now I finally understand what true happiness feels like.
Kalale Na Kase Ase Sur Julale
I don’t know how our hearts came together in such perfect harmony.

Sur Julale Man Julale
Our melodies became one, and so did our hearts.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction