Not Guilty Lyrics English Translation – Dhanda Nyoliwala

Jo Kare Bhi Ni Kade Ilzaam Liye Phira
I’m blamed for deeds I’ve never done,
Ek Naam Hai Wo Bhi Badnaam Liye Phira
And left carrying a name that’s been disgraced.
Ek Tu Hai Jo Hakk Mein Khadi Hai Ibbe Tak
You’re the only one who still stands by me,
Baaki Duniya Khilaaf Re Tamaam Liye Phira
While the whole world stands against me.

Jo Kare Bhi Ni Kade Ilzaam Liye Phira
I’m blamed for deeds I’ve never done,
Ek Naam Hai Wo Bhi Badnaam Liye Phira
And left carrying a name that’s been disgraced.
Ek Tu Hai Jo Hakk Mein Khadi Hai Ibbe Tak
You’re the only one who still stands by me,
Baaki Duniya Khilaaf Re Tamaam Liye Phira
While the whole world stands against me.

Rahva Top Ke Bandya Main Door Chavla Te Chori
I stay at the top, far away from small-minded people.
Bande Dogale Pehchaan Jaava Nazra Te Chori
I can recognize fake people just by looking at them.
Bandh Dekhe Ni Hai Tootde Tu Sabra Ke Chori
I’ve seen even the strongest patience break.
Banda Do Baar Maara Kaad Kabra Te Chori
I’ve killed a man twice, even dragged him from the grave.

Thode Fasla Te Aaye Laaye Asla Pe Chori
Girl, we came from the fields, now we’re armed.
Thode Qatla Ke Lambe Challe Masla Pe Chori
Girl, some of our battles over murders have lasted long.
Thode LV Amiri Aale Duffela Mein Ghaale
Some show off their luxury in LV duffle bags,
Ure Saari Tarahiya Ka Taam-Jhaam Liye Phira
I went around carrying all kinds of things.

Jo Kare Bhi Ni Kade Ilzaam Liye Phira
I’m blamed for deeds I’ve never done,
Ek Naam Hai Wo Bhi Badnaam Liye Phira
And left carrying a name that’s been disgraced.
Ek Tu Hai Jo Hakk Mein Khadi Hai Ibbe Tak
You’re the only one who still stands by me,
Baki Dunia Khilaaf Re Tamaam Liye Phira
While the whole world stands against me.

Aaun Karne Pe Poora Pher Kaam Ni Adya Hai
When I decide to do something, I never leave it unfinished.
Ek Bol Pe Chhore Ke Gel Gaam Bi Khada Hai
On a single word of mine, even my entire village stands with me.
Log Soche Badduwava Gel Mar Jaava Ge Rey
People think their curses will destroy me,
Meri Maa Ibbe Jivein Mera Ram Ni Mara Hai
My mother is still alive, and my Ram still watches over me.

Kacche Ghara Aali Pakka Ke Na Pachdi Tarakki
Success of the poor upsets the ones born with wealth.
Bapu Maada Lagya Kunbe Ne Baat Kari Hakk Ki
When my father stood for his rights, his own clan judged him wrong.
Bhai Us Din Kade The Zameen Gehne Rakhi
Brother, where were you the day we had to mortgage our land and jewelry,
Aaj Kaamyaab Hogaye Ha Toh Kahve Chhora Lucky
Now when I succeed, they call me “lucky.”

Goj Khaali Thi Re Unmein Dirham Liye Phira
Once my pockets were bare, now I carry Dirhams with me.
Tere Shehar Ke MLA Ki Salaam Liye Phira
Now I receive greetings even from your city’s MLA.
Meri Gel Padhe Chore Bishnoiyaa Ke Bhathere
Many Bishnoi boys studied with me,
Ise Karke Ya Gaadi Re Mukaam Liye Phira
That’s why this car now carries a status.

Jo Kare Bhi Ni Kade Ilzaam Liye Phira
I’m blamed for deeds I’ve never done,
Ek Naam Hai Wo Bhi Badnaam Liye Phira
And left carrying a name that’s been disgraced.
Ek Tu Hai Jo Hakk Mein Khadi Hai Ibbe Tak
You’re the only one who still stands by me,
Baaki Duniya Khilaaf Re Tamaam Liye Phira
While the whole world stands against me.

Kalla Mandira Mein Jal Ni Chadhya Chhorya Ne Re
Not only offering water in the temple, they did much more,
Lote Ganga Ke Mein Pehla Kai Taar Ke Aare Hai
They return from the Ganges with bottles of water during Kawad Yatra.
Jin Mulka Ke Phire Re Tu Visa Bhardi
The countries you travel to with a visa,
Un Mulka Mein Dunki Chhore Maar Ke Aare Hai
These boys are entering those countries through illegal routes.

Din Chaar Ye Jawani Aale Humne Bhi Dekhe
I’ve seen these four days of youth too,
Isliye Thoda Nature Re Cool Liye Phira
That’s why I keep my nature calm and cool.

Jo Kare Bhi Ni Kade Ilzaam Liye Phira
I’m blamed for deeds I’ve never done,
Ek Naam Hai Wo Bhi Badnaam Liye Phira
And left carrying a name that’s been disgraced.
Ek Tu Hai Jo Hakk Mein Khadi Hai Ibbe Tak
You’re the only one who still stands by me,
Baaki Duniya Khilaaf Re Tamaam Liye Phira
While the whole world stands against me.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction