Bargad Lyrics English Translation – Arpit Bala | Sufr

Man Mera Hai Kachi Gali
My heart is a narrow alley
Jo Sirf Kadmon Se Sajti Tere
Which is adorned only by your footsteps
Choole Ki Aag Mein Jalta Hu Roz
I burn every day in the fire of the hearth
Bas Ek Tere Haath Ki Roti Ke Liye
Just for a single piece of bread from your hand

Shabnam Jaise Mujh Mein Ghul Hi Jaa Tu
Melt into me like dew
Deewaron Pe Likha Tera Mera Hi Naam
On the walls, only your and my name is written
Pata Tera Jo Bhool Gaye To
If I forget your address
Batao Na Phir Ab Jaaye Kahan
Then tell me, where should I go

Soona Soona Lage Bina Tere
It feels empty without you
Karta Raha Phir Bhi Sajda Tera
Yet I continued to bow to you
Tere Hothon Tak Jo Hai Safar
The journey to your lips
Mujhe Pohoch Hi Jaana Par
I must reach it

Bargad Tale Jo Main Baithun Kabhi
If I ever sit under the banyan tree
Saaye Mein Bhi Dikhe Chehra Tera
Even in its shade, your face appears
Tera Zikr Bhi Jadu Karein Hey
Even mentioning your name casts a spell
Hawayein Bhi Layein Sandesha Tera
Even the winds bring your message
Ye Deewanapan Mujhe Le Dooba
This madness has completely engulfed me

In Lakeeron Mein Tu Likhi Hai Ya Nahi
Are you written in these lines (of my palm) or not
Karoon Naam Ki Teri Ibadatein
I perform worship in your name
Teri Galiyon Ka Hi Hoon Main Aashiq, Baby
I am only a lover of your lanes, baby

Ke Rani Teri Ek Jhalak Se Main Pagal
Your queen, with just one glimpse of you, I go crazy
Hu Main Paagal
I go crazy
Sametu Teri Khushbu Ko Choom Ke Chadar
I gather your fragrance by kissing the bedsheet
Hawa Ko Roke Dhul Sajata Teri
I stop the wind and adorn your dust
Pehne Na Tu Payal
You do not wear anklets
Bin Bataye Aati Yaadon Mein Bhi
Yet you come into my memories without telling
Som Ka Jharokha Maano Aankhon Mein Teri
Like a moonlit window in your eyes
In Mein Doob Sa Gaya Hoon Karke Pooja Jo Teri
I am utterly immersed in worshiping you

Ye Palkein Hai Bheeg Jaati
These eyelashes get wet
Kyun Hai Tu Itni Pyari
Why are you so lovely
Meri Bhaasha Hi Badal Di
You have changed my very language
Pyari Seedhi Saadhi
Lovely, simple, and straightforward

Ke Rani Jo Tu Aaye Iss Dil Mein Ho Halchal
When you, my queen, come into this heart
Hun Main Pagal
I go crazy
Bargad Tale Intezaar Tera
Under the banyan tree, I wait for you
Main Karoon Main Kab Tak
How long should I keep doing this

Soona Soona Lage Bina Tere
It feels empty without you
Karta Raha Fir Bhi Sajda Tera
Yet I continued to bow to you
Tere Honthon Tak Jo Hai Safar
The journey to your lips for me,
Mujhe Pahunch Hi Jaana Par
I must reach there though

Bargad Tale Jo Main Baithun Kabhi
If I ever sit under the banyan tree
Saaye Mein Bhi Dikhe Chehra Tera
Even in the shade, your face appears
Tera Zikr Bhi Jadu Karein He..
Even mentioning your name casts a spell
Hawayein Bhi Laaye Sandesha Tera
Even the winds bring your message
Ye Deewanapan Mujhe Le Dooba
This madness has completely engulfed me
In Lakeeron Mein Tu Likhi Hai Ya Nahi
Are you written in these lines or not
Karun Naam Ki Teri Ibadatein
I worship your name
Teri Galiyon Ka Hi Hu Main Aashiq, Baby
I am only a lover of your lanes, baby

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction