Mast Qalandar Lyrics English Translation

Mast Qalandar Lyrics English Translation by Coke Studio Bangla is a classic Sufi qawwali beautifully sung in Season 3 by Runa Laila along with Makhon, Murshidabadi, Ripon (Boga), Animes Roy, Jannat, Sunidhi Nayak, Shanila Islam, and Rubayet Rehman.

The song’s original qawwali “Dama Dam Mast Qalandar” was written and composed by Amir Khusrau, with additional verses by Bulleh Shah. The music is rearranged by Arnob and Adit, blending old Sufi rhythms with modern sounds. It honors the rich Sufi tradition and cultural heritage, celebrating devotion and spiritual energy.

Dooya Koro Bondhu
Moi Odhomere
Kripa Koro Doyaal
Daki He Tomare
Show mercy, O my Ally.
Show mercy to this poor soul.
Forgive me, O All-Forgiving.
I seek your mercy.

Kripa Koro Doyaal
Daki He Tomare
Forgive me, O my gracious savior.
I beseech for your love.

Dama dam mast
Dama dam mast
Dama dam mast
In every breath of mine,

O laal meri pat
Rakhio bala Jhoole laalan
O laal meri pat
O laal meri pat
O, my red-robed mystic,
Please keep me guarded with your grace, my Jhoolelaal,
O, my red-robed mystic!
O, my Lord in red robe,

Rakhio bala Jhoole laalan
Sindri da Sehvan da sakhi Shahbaaz Qalandar
Please keep me guarded with your grace, my Jhoolelaal,
O, the master of Sindh, and of Sehwan, the eternal friend, Shahbaaz Qalandar,

Dama dam mast qalandar
Ali dam dam de andar
Dama dam mast qalandar
Ali da pehla number
In every breath of mine, glory be to my Almighty!
My Ali is in every breath I take!
In every breath of mine, glory be to my Almighty!
My Ali comes first of all!

O laal meri, o laal meri
O, my red-robed mystic, my saint!

Dama dam mast qalandar
Ali dam dam de andar
In every breath of mine, glory be to my Almighty!
My Ali is in every breath I take!

Dama dam mast qalandar
Ali da pehla number
Dama dam mast qalandar
In every breath of mine, glory be to my Almighty!
My Ali comes first of all!
In every breath of mine, glory be to my Almighty!

Chaar charaag tere
Baran hamesha
Four lamps keep your
Shrine alight forever.

Panjwa mein baaran
Aayi bala jhoole, Laalan
Now I bring myself to you,
The fifth lamp, my Jhoolelaal,

O panjwa mein baaran
O panjwa mein baaran
Aayi bala jhoole Laalan
O, myself, the fifth lamp in your honor!
O, bringing the fifth lamp
To your shrine, my Jhoolelaal,

Sindri da Sehvan da sakhi Shahbaaz Qalandar
O, the master of Sindh, and of Sehwan, the eternal friend, Shahbaaz Qalandar,

O laal meri O laal meri
O, my red-robed mystic, my saint!

Hind Sindh peera teri
Naubat baaje
All around Hind and Sindh,
May your glorious name chime in every tune!

Naal baaje ghadiyaal
Bala jhoole laalan
O naal baaje he
May the strings and bells ring your glory,
Day and night, O Jhoolelaal.
O, may the gongs ring your name!

O naal baaje he
O naal baaje ghadiyaal
Bala jhoole laalan
O, may the gongs ring your name!
O, may the strings and bells ring your glory,
Day and night, by keepers of time, O Jhoolelaal,

Sindri da Sehvan da sakhi Shahbaaz Qalandar
O, the master of Sindh, and Sehwan, the friend, Shahbaaz Qalandar,

O laal meri O laal meri
O, my red-robed mystic, my saint!

Har dam peera teri
Khair hove
With each breath, I keep praying
For your well-being!

Har dam peera teri
Khair hove
With each breath, I keep praying
For your well-being!

Naam-e-Ali beda
Paar laga jhoole laalan
O naam-e-Ali (Ali Ali Ali)
In the name of Ali, I plead to you
To row my boat to the safe shore, O Jhoolelaal,
O, I pray in the name of Ali (Ali! Ali! Ali!)

O naam-e-Ali beda
Paar laga jhoole laalan
O, in the name of Ali, I plead to you,
To row my boat to the safe shore, O Jhoolelaal,

Sindri da Sehvan da sakhi Shahbaaz Qalandar
O, the master of Sindh, And Sehwan, the friend, Shahbaaz Qalandar,

O laal meri O laal meri
O laal meri pat
O, my red-robed mystic, my saint!
O, my Lord in red robe,

Rakhio bala Jhoole laalan
Sindri da Sehvan da sakhi Shahbaaz Qalandar
Please keep me guarded with your grace, my Jhoolelaal,
O, the master of Sindh, and Sehwan, the friend, Shahbaaz Qalandar,

O laal meri O laal meri
O, my red-robed mystic, my saint!

Dama dam mast qalandar
Ali da pehla number
In every breath of mine, glory be to my Almighty!
My Ali comes first of all!

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction

Listen To Adit Rahman Mast Qalandar

Songs You Might Like!

Room Jhoom

Coke Studio Bangla Season 4

Hande Cevgel, Mahtim Shakib, Mustafa Ipek, Nusrat Jahan

Khawne Gorachand Khawne Kaalaa

Lawho Gouranger Naam Rey

Arijit Singh

Shohag

KikiMoteleba, Tanishk Bagchi

Moha Jadu

Coke Studio Bangla Season 3

Habib Wahid, Mehrnigori Rustam

Long Distance Love

Coke Studio Bangla Season 3

Afrin, Ankan Kumar Roy, Shuvendu Das Shuvo

Arijit Singh Bengali Song

Arijit Singh

Mast Qalandar Song Details:

🎵 Title:	Mast Qalandar
💽 Album:	Coke Studio Bangla Season 3
🎤 Singers:	Adit Rahman, Runa Laila, Shayan Chowdhury Arnob
📝 Lyricists:	Amir Khusrau, Bulleh Shah, Hason Raja
🎼 Musicians:	Adit Rahman, Shayan Chowdhury Arnob
🌟 Star Cast:	Runa Laila
🏷️ Label:	Universal Music Group

FAQs about Song "Mast Qalandar"

Who sung the song "Mast Qalandar"?

Adit Rahman , Runa Laila , Shayan Chowdhury Arnob

Who wrote the song "Mast Qalandar"?

Amir Khusrau , Bulleh Shah , Hason Raja

Who are the starring artists (Star Cast) in "Mast Qalandar"?

Runa Laila

Which movie features the song "Mast Qalandar"?

Coke Studio Bangla Season 3

Which album is the song "Mast Qalandar" from?

Coke Studio Bangla Season 3

Who composed the music for the song "Mast Qalandar"?

Adit Rahman , Shayan Chowdhury Arnob

Which label released the song "Mast Qalandar"?

Universal Music Group

Mast Qalandar Lyrics English Translation – Coke Studio | Runa Laila