Thalaivan Oruvan Lyrics English Translation – Coke Studio

Yeriyeriyo Yeriyeriyo Yeh!
Yeriyeriyo Yeriyeriyo Yeh!
Yeriyeriyo Yeriyeriyo Yeh!
Yeriyeriyo Yeriyeriyo
Yeriyeriyo yeriyeriyo yeh!
Yeriyeriyo yeriyeriyo yeh!
Yeriyeriyo yeriyeriyo yeh!
Yeriyeriyo Yeriyeriyo

Thalaivan Oruvan Varuvaan
Seerum Kaalai Pola Nippane
A leader will rise
Like an unstoppable charging bull.

Alaiyum Mandhai Koottam
Pogum Vazhiyil Poga Maatane
While the restless herd without focus drifts with the tide,
He walks alone, against the wind — focused, unwavering, unyielding.

Thaakka Vantha Raana
Vizhinoakku Rendum Thaana
The warrior who dared to meet the charge,
With eyes that never flinched.

Oor Ketta Sattham Thaana
Avan Vaetta Sathtam Thaana
His hunting sounds like thunder,
And the crowd knows it bears his name.

Varaan
Here he comes.

Edhuvum Mudiyum Endre
Pogum Nenjin Veeram Idhu
This is the courage of a heart that believes
All things are possible.

Irangum Meendum Irangum
Paathai Endru Mannil Edhu
No step he takes ends in downfall,
Beyond this point, there is only triumph.

Vettri Tholviyellam Naame
Oothi Bootham Aakkiyadhu
Pogum Idathai Vidave
Payanam Azhagai Therigiradhu
Victory and defeat
Monsters that feed upon us still.
Yet he carves his fate with his own hands.
The journey matters more than the end,
And in the struggle, he finds his art.

Aagaayam Neethaan
Adayaalam Neethaan
Adhikaaram Neethaan
You are the sky,
You are the identity,
And you are the symbol of power.

Kaaval Adhu Neethaan
Kaalam Adhu Neethaan
Karagosham Neethaan
You are the guardian,
You are the time itself,
And you are the rising roar of applause that everyone yearns.

Thalaivan Oruvan Varuvaan
Seerum Kaalai Pola Nippane
A leader will rise
Like an unstoppable charging bull.

Alaiyum Mandhai Koottam
Pogum Vazhiyil Poga Maatane
While the restless herd without focus drifts with the tide,
He walks alone, against the wind — focused, unwavering, unyielding.

Kalathil Aadum
Peyare Kaalam Thaandi
Nilaikiradhu
His name rings through the battlefield,
For he is the one who stands unyielding.
And time will bear the weight of his glory.

Aagaayam Neethaan
Adayaalam Neethaan
Adhikaaram Neethaan
You are the sky,
You are the identity,
And you are the voice of power.

Oru Tholaivai Varum Valaivai
Viyakkaamal Pudhu Nadai Vai
Do not be awestruck by distance ahead,
Or the twists along the way.

Oru Aruvikkeadhu Ellai
Neeyum Modhi Paru Kallai Kallai
Keep moving, like a waterfall that cannot be stopped.
Hit the rocks, and go deeper.

Aagaayam Neethaan
Adayaalam Neethaan
Adhikaaram Neethaan
You are the sky,
You are the identity,
And you are the voice of power.

Aruvikkedhu Ellai
Kaaval Adhu Neethaan
Kaalam Adhu Neethaan
Karagosham Neethaan O Ee!
You have no limits.
You are the guardian,
You are the time itself,
And you are the rising roar of applause that everyone yearns.

Narrpatu Nal, Iravukal Tannimai
Ul Amaiti Taen En Tunaimai Pathnkalil Ulla Uruvam Pola
Aannmaavai Pirittettukkum Tannimai
Irul Kuthaiyil Naenn Or Pimpam
Ittaiyee Vantatillai Evarum
Mannikkaelil Villunta En Mannam Veriyouthu Naan – Avar Paarvai Mattum
(Tannki Nil!)
40 days, nights spent in solace,
Solo separating the soul
From what they see in them photos
Developed up in a dark room, no one
To shake the process. Fell upon my knees,
I bleed while he just watches.
(Hold on!)

Anta Alkinnarru Illaiyennrral
Cirruvayatil Villnteanne Atil Iruttil Mulki Taettiyenn Velliccam
Ippoutu Eirrum Vitam Terintatu Ennakku
If it wasn’t for that well
I fell in when I was a youngin’,
I probably never learned to climb up out that pitch black.

Killik Killik Kilaek!
Kataitann Maerri Iruntirukkum Kotturann Aeki Pouyiruppenn
Anna Naenn Tirumpi Vantu – Raeja Matiri Vennrrenne
Click click clack!
Might’ve ended different, could’ve been a menace,
But I turned around and made a killing.

Un Munna Oru Kaade
Kannai Maraikkum
Nee Munna Vacha
Kaale Paatha Kudukkum
Before you stands a forest
That blinds your way,
But your march will split it open.
Every step is a revolt.

Un Vaazhkai Oru Poraattam
Por Veeranukku Adhu Vaalaattum
Your life is a war,
And only a warrior can make it dance to his sword.

Nee Mulla Valacha Thalaiyaattum
Adhu Villa Kuduthu Padangaatum
They become a bow
A weapon forged for your fight.

Thalaivan Oruvan Varuvaan
Yaaro Illa Neethaan Neethane
A leader will rise,
He is none other but “YOU.”

Thaniya Eeripora
Seerum Kaalai Pola Nippane
You — he will stand tall,
Standing like an unstoppable raging bull.

Yeriyeriyo
Yeriyeriyo Yeh!
Yeriyeriyo
yeriyeriyo yeh!

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction