Naa Koduka Lyrics English Translation – Kubera (Telugu)

Pacha Pachani Chellallo
Puseti Puvvula Taavullo
Navvulu Yeruthu Nadicheddamu
Chethulu Pattuko Naa Koduka
In the lush green fields,
Among blooming flowers,
Let us walk smiling and laughing,
Hold my hand, my son.

పచ్చ పచ్చని చెలల్లో పూసేటి పువ్వుల తావుల్లో నవ్వులు ఎరుగుతూ నడిచేద్దాము చేతులు పట్టుకో నా కొడుకా

Kadupuna Ninnu Dachukuni
Needalle Ninnu Antukuni
Kalise Vunta Yeppatiki
Nee Chethini Vadhalanu Naa Koduka
I hid you inside my womb,
Wrapped you with my shadow,
I will always stay with you,
I will never let go of your hand, my son.

కడుపున నిన్ను దాచుకొని నీడల్లే నిన్ను అంచుకొని కలిసి ఉంటాం ఎప్పటికీ నీ చేతిని వదలను నా కొడుకా

Padhilanga Nuvvu Nadavalae
Padi Kaalaalu Nuvvu Bathakalae
Chandamaama Koo Chebutunna
Ninnu Challaga Choosthadi Na Koduka
You must walk with strong steps,
You must live ten lifetimes full,
I’m telling the moon,
To gently watch over you, my son.

పదిలంగా నువ్వు నడవాలి పది కాలాలు నువ్వు బతకాలి చందమామకు చెబుతున్నా నిన్ను చల్లగా చూస్తుంది నా కొడుకా

Akaliththo Nuvvu Pasthuntey
Nee Dokkalu Yendi Poyera
Chettu-Chettu Ki Chebutunna
Nee Kadupu Nimpamani Na Koduka
If you suffer with hunger,
May all your bones dry up? Never.
I’m telling every tree,
To fill your stomach, my son.

ఆకలితో నువ్వు పస్తుంటే నీ డొక్కలు యెందిపోయేరా చెట్టు చెట్టుకు చెబుతున్నా నీ కడుపు నింపమని నా కొడుకా

Nidduraleka Nuvvuntae
Nee Kannulu Yerraga Maarera
Neeli Mabbutho Chebutunnaane
Jolapaadamani Naa Kodukaa
If you can’t sleep,
Your eyes turn red,
I’m telling the blue clouds,
To sing lullabies for you, my son.

నిదురలేక నువ్వుంటే నీ కన్నులు ఎర్రగా మారేరా నీలి మబ్బుతో చెబుతున్నాను జోలపాడమని నా కొడుకా

Manishiki Manishe Dooramura
Idi Maaya Lokapu Dharmamura
Badilo Cheppani Paatham Idi
Naa Batike Nerchuko Naa Kodukaa
People are drifting away from each other,
That’s how this illusion-filled world is,
It’s a lesson no one says out loud,
But learn it from my life, my son.

మనిషికి మనిషే దూరమురా ఇది మాయా లోకపు ధర్మమురా బదిలో చెప్పని పాఠం ఇది నా బతికే నేర్చుకో నా కొడుకా

Thidithe Vaallake Thagilenu
Ninnu Kottina Chetulu Virigenu
Oddika Nerchi Oorchukunundu
Opikathoti Naa Kodukaa
When thunder strikes, it doesn’t hit them,
But the hands that hurt you will break,
Just learn and hold your ground,
With patience, my son.

తిడితే వాళ్లకే తగిలేను నిన్ను కొట్టిన చేతులు విరిగేను ఒద్దిక నేర్చి ఊఱ్చుకుంటుండు ఓపికతోటి నా కొడుకా

Raallu Rappala Dhaarulu Neevii
Adugulu Padi Lammoka Kodukaa
Metthati Kaallu Oththuku Potaayi
Choosuku Naduvura Naa Kodukaa
You will walk through stones and thorns,
Step after step, slowly my son,
But soft feet will win over even stones,
So walk carefully, my son.

రాళ్లు రప్పల దారులు నీవి అడుగులు పడిలమ్మో కొడుకా మెత్తటి కాళ్లు ఒత్తుకునిపోతాయి చూసుకో నడువురా నా కొడుకా

Chukkalu Dikkulu Nesthulu Neeku
Chakkaga Batuku O Kodukaa
Okkani Vanukoni Digulaipoku
Pakkani Untaa Naa Kodukaa
Stars, directions, and friends are all for you,
Live your life beautifully, my son,
Don’t get broken by the loss of one person,
I’ll always be beside you, my son.

చుక్కలు దిక్కులు నేస్తులు నీకు చక్కగా బతుకు ఓ కొడుకా ఒక్కడినే వణకని దిగులుపోకు పక్కనే ఉంటా నా కొడుకా

Paanamu Needi Pittala Toṭidi
Ucchula Padaku O Kodukaa
Mulla Kampalo Goodu Katteti
Nerputho Yedagara Naa Kodukaa
The drink is yours but the pot is made of tin,
Don’t fall for its shine, my son,
Even in thorns, build your nest,
I’ll stand by you with wisdom, my son.

పానము నీది పిట్టల తోటిది ఉచ్చుల పడకు ఓ కొడుకా ముల్ల కంపలో గూడు కట్టేటి నెర్పుతో ఎదగరా నా కొడుకా

Ye Dhaarilo Nuvvu Pothunna
Ye Gandam Neeku Eduraainaa
Ye Keedu Ennadu Jaragadu Neeku
Amma Deevenidi Naa Kodukaa
Whichever path you take,
Whatever danger comes your way,
No harm will ever touch you,
This is your mother’s blessing, my son.

ఏ దారిలో నువ్వు పోతున్నా ఏ గందం నీకు ఎదురైనా ఏ కీడు ఎన్నడూ జరగదు నీకు అమ్మ దీవెనది నా కొడుకా

Ee Dikkulu Neetho Kadilenu
Aa Chukkali Dishti Theesaane
Ee Gaali Dhooli Sokadu Ninnu
Amma Deevenidi Naa Kodukaa
I’ve moved these directions along with you,
I’ve removed the evil eye with stars,
No dust or storm will harm you,
It’s your mother’s blessing, my son.

ఈ దిక్కులు నీతో కదిలేను ఆ చుక్కల దృష్టి తీశానే ఈ గాలి ధూళి సోకదు నిన్ను అమ్మ దీవెనది నా కొడుకా

Ye Pidugula Chappudu Vinabadina
Aa Bhucchodiki Nuvvu Bhayapadina
Ye Cheekati Ninney Cheyadulera
Amma Diveenidi Naa Koduka
Amma Diveenidi Na Koduka
Even if thunder roars loudly,
Even if the earth shakes, don’t fear,
No darkness can ever touch you,
Because your mother’s blessing is with you, my son.
Your mother’s blessing is always with you, my son.

ఈ పిడుగుల చప్పుడు వినబడినా ఆ భూచోదికీ నువ్వు భయపడినా ఏ చీకటి నిన్నే చేయదు లేరా అమ్మ దీవెనది నా కొడుకా అమ్మ దీవెనది నా కొడుకా

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction