By My Side Lyrics English Translation – AP Dhillon | Shinda Kahlon

Jado jaga har saver te sova har raat
Mainu har saah naal aave teri yaad
When I wake every morning and sleep every night,
I remember you with every breath I take.

Din change lagde te change ne halat
Jado kole tu hove
Days feel better and circumstances feel better,
Whenever you’re around me.

Main tainu lawa Vekh ki dhoop barsaat
Sab kujh chadd bas tera maanga sath
I want you, no matter sunshine or rain,
I’ve left everything, only asking for your companionship.

Eh dil vi ae tera te mere jazbaat
Bas kole tu hove
This heart is yours, and so are my emotions.
Just stay close to me.

Teri tasveer nu dekha main roz
Par eh te aadat puraani meri
I look at your picture every single day,
But that’s just my old habit now.

Supne cho aaja nikal saamne
Karde jo poori zubani meri
Step out of my dreams and stand before me,
And make true the words I’ve spoken for you.

Tere naa zindagi dekhi ae jo
Ik te eh soch-niyani meri
The life I’ve dreamed of with you,
And that’s my innocent wish.

Tere te shuru hai tere te khatam
Hai te bas aini kahani meri
My story begins with you and ends with you,
That’s all there is to it.

Na mudna aa main ne chune tere raah
Ni tainu shayad sunke lagu afwaah
I’ll never turn back, for I’ve chosen your path,
You might hear it and think it’s just a rumor,

Ni pyar hi hai vaada mera, pyaar hai nafa
Ni bas kole tu howein
But my love is my promise, and love itself is my gain.
Just stay beside me.

Jado jaga har saver te sova har raat
Mainu har saah naal aave teri yaad
When I wake every morning and sleep every night,
I remember you with every breath I take.

Din change lagde te change ne halaat
Jadon kole tu hove
Days feel better and circumstances feel better,
Whenever you’re around me.

Pal pal vi langhde ne beete jo saal
Bin tere aukha ae langda sama
Bukh na lagge na lagdi pyaas
Lokki ne milde main karda mana
The past year feels like a moment in time,
Without you, time moves painfully slow.
I feel no hunger, no thirst,
People meet me, but I keep refusing them.

Gallan ne karniyan tere naa’ main
Reha main chupp eh hoya jaman
I want to have conversations with you,
I stay silent — it’s become my way of living now.

Tera na hona na hunda ae seh
Bin tere jina na chahvan lamha
Your absence is something I can’t endure,
Without you, I don’t desire even a single moment.

Je ankhan kara band te sundi awaaz
Tu gal meri man thoda kar le lihaaz
When I close my eyes, I hear your voice,
Please listen to me, show a little respect,

Je aanke tu chede mere dil wale saaj
Bas tu hi tu hove
If you come and play the strings of my heart,
It should be only you, just you.

Jado jaga har saver te sova har raat
Mainu har saah naal aave teri yaad
When I wake every morning and sleep every night,
I remember you with every breath I take.

Din change lagde te change ne halaat
Jadon kole tu hove
Days feel better and circumstances feel better,
Whenever you’re around me.

Main tainu lawa dekh ki dhoop barsaat
Sab kujh chadd bas tera maanga saath
I want you, no matter sunshine or rain,
I’ve left everything, only asking for your companionship.

Eh dil vi ae tera te mere jazbaat
Bas kole tu hove
This heart is yours, and so are my emotions.
Just stay close to me.

Bas kole tu hovein
Bas kole tu hovein
Just stay near me, that’s all I ask.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction