Khaike Paan Banaras Wala Lyrics English Translation and Meaning, the 2006 Don version brings a fun, modern twist to the legendary classic. Sung by Udit Narayan for Shah Rukh Khan’s stylish portrayal of Don, this rendition keeps the playful Banarasi vibe alive while adding a fresh burst of energy. With music by Shankar–Ehsaan–Loy, the song blends tradition with contemporary beats, making it just as catchy and entertaining as the original.
Javed Akhtar’s reimagined lyrics give the song a renewed charm, paying homage to the spirit of the earlier version while fitting the sleek tone of Farhan Akhtar’s remake. When you explore the Khaike Paan Banaras Wala Lyrics English Translation and Meaning, you’ll see how it highlights fun, mischief, and that signature swagger associated with Don. It’s a vibrant tribute that brings nostalgic flavor to a modern setting, making the song a standout moment in the 2006 film.
Khaike Paan Banaras Wala Lyrics English Translation - Udit Narayan | Shah Rukh Khan (Don)
Arey Tumka Ka Batayi Bhaiya
Oh brother, what should I tell you
Humra Haal Ka Hai
About my condition
Batai Deyo Batai Deyo
Let me explain, let me explain
Nikle The Hum Halwa Khane
We had gone out to eat sweets
Munhi Jal Gaya Hai
But we burnt our mouth
Wah Wah Kya Baat Hai Bhaiya
Wow, what a situation brother!
Hmm.. Ka Tumka Batai
Hmm.. what should I say now
Ab Ka Samjhaib
How do I explain this
Badi Durghatna Hai
It’s a big tragedy
Mushkil Bachna Hai
Very hard to escape
Chala Aisa Chakkar
Such a whirlwind started
Uthi Aisi Aandhi
And such a storm rose
Padi Humka Karni
I had to suffer
Badi Kooda Phaandi
A huge mess happened
Badi Lambi Chhaudi Jai Ho
A long long journey it was
Hui Bhaaga Daudi Jai Ho
All running and rushing around
Din Raat Jo Humne Jaag Jaag Ke
Day and night we stayed awake
Aisi Bhaagam Bhaag
Such chaos and running around
Ke Hum Kabhi Hiya Gaye
Sometimes we went here
Kabhi Huya Gaye
Sometimes there
Kabhi Hiya Gaye Kabhi Huya Gaye
Here and there back and forth
Kabhi Idhar Bhage Kabhi Udhar Bhage
Running here, running there
Phir Tumne Diya Ye Paan
Then you gave me this paan
Toh Aayi Hamri Jaan Mein Jaan
And I came back to life
Toh Aayi Hamri Jaan Mein Jaan
My energy returned
Toh Aayi Hamri Jaan Mein Jaan
I felt revived
O Khaike Paan Banaras Wala
Khaike Paan Banaras Wala
Oh chewing paan from Banaras
Khul Jaye Band Akal Ka Tala
Unlocks the jammed brain!
O Khaike Paan Banaras Wala
Khul Jaye Band Akal Ka Tala
Chewing it opens the lock of the mind
Phir Toh Aisa Kare Dhamaal
Then the madness begins
Seedhi Karde Sabki Chaal
Straightens everyone’s attitude
Ho Chhora Ho Chhora
Ho Chhora Ganga Kinare Wala
Oh the boy from the banks of Ganga
Ho Chhora Ganga Kinare Wala
Yes, the Ganga-side boy
Haan.. Khaike Paan Banaras Wala
Khul Jaye Band Akal Ka Tala
Yes, chewing Banaras paan unlocks the mind
Arey Ram Duhai
Oh Lord Ram save me
Kaise Chakkar Mein Pad Gaya
What trap have I fallen into?
Haye Haye Haye
Oh no, oh no
Kahan Jaan Phansai
Where have I got stuck?
Main Toh Sooli Pe Chadh Gaya
Feels like I’m hanging at the gallows
Haye Haye
Oh no
Kaisa Seedha Saada
Main Kaisa Bhola Bhala Haan Haan
I was such a simple, innocent man
Arey Kaisa Seedha Saada
Main Kaisa Bhola Bhala
So innocent, so naïve
Jaane Kaun Ghadi Mein
Pad Gaya Padhe Likhon Se Pala
Don’t know when I crossed the path of clever, educated people
Mithi Chhuri Se
Mithi Chhuri Se Hua Halaal
Killed by a sweet knife
Chhora Ganga Kinare Wala
O Chhora Ganga Kinare Wala Haan
The boy from the banks of Ganga
O Khaike Paan Banaras Wala
Khul Jaye Band Akal Ka Tala
Chewing Banaras paan opens the locked mind
Ek Naar Naveli
Badi Albeli Kare Atkeli
A beautiful young maiden, playful and stylish
Uski Badi Hai Dhoom Hai Aisi
She’s famous everywhere
Man Bhaavan Sab Dekhe Usko
Palat Palat Aur Ghoom Ghoom
Everyone stares at her again and again as she walks twirling
Woh Nagar Nagar Jaye Dagar Dagar
Aur Ang Ang Mein Jyoti Chamke
She walks city to city, road to road, shining with radiance
Jagar Jagar Sundar Baala
Palkon Mein Liye Ek Sapna Lok
A stunning girl carrying a dreamy world in her eyes
Adharon Mein Liye Yovan Hala
Youth trembling on her lips
Ithlati Hai Balkhati Hai
Tan Ka Chandan Woh Jhalak Jhalak
Jhalkaati Hai
She sways, she bends, her sandalwood body glows and sparkles
Woh Nain Dwaar Se Tan Mein Aake
Man Mein Jwaala Jagati Hai
Her eyes enter the heart and light a fire within
Woh Chandramukhi Hai Wah Bhai Wah
She is moon-faced beauty — wow brother wow!
Woh Mrignaini Hai Wah Bhai Wah
She is doe-eyed — wow brother wow!
Woh Roopvati Hai Wah Bhai Wah
She is stunningly beautiful — wow brother!
Woh Madhumati Hai Wah Bhai Wah
She is sweet as honey — wow!
Dhin Tak Dhin Tak Dhin Tak Haan
Rhythmic beats — dhin-tak dhin-tak
Ek Kanya Kunwari
Hamri Surat Pe Mar Gayi
A young girl fell for my face
Haye Haye Haye Haye
Oh no, oh no
Ek Meethi Kataari
Humre Dil Mein Utar Gayi
A sweet dagger sank into my heart
Kaisi Gori Gori
O Tikhi Tikhi Chhori Wah Wah
Such a fair beauty, such a sharp girl — wow!
Arey Kaisi Gori Gori
O Tikhi Tikhi Chhori
Oh, what a fair, fierce girl
Karke Jora-Jori
Kar Gayi Humre Dil Ki Chori
Teamed up and stole my heart
O Mili Chhori Toh
Mili Chhori Toh Hua Nihaal
When I met her, my life was blessed
Chhora Ganga Kinare Wala
Ho Chhora Ganga Kinare Wala
The boy from the Ganga shore
O Khaike Paan Banaraswala
Khul Jaye Band Akal Ka Tala
Chewing Banaras paan unlocks the frozen brain
O Khaike Paan Banaraswala
Khul Jaye Band Akal Ka Tala
Unlocks the jammed mind
Phir Toh Aisa Kare Dhamaal
Seedhi Karde Sab Ki Chaal
Then watch the grand madness — fixing everyone’s style
Ho Chhora.. Ho Chhora..
O Chhora Ganga Kinare Wala
O Chhora Ganga Kinare Wala Haan
Oh that boy from the Ganga side — yes!
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To Udit Narayan
Songs You Might Like!
Haareya
Arijit Singh
Safar
Bayaan, Sherazam
Kehne Lagaa
Rushil Aswal
Ve Junoon
Subodhh Sharma
Aap Ki Nazron Ne Samjha
Lata Mangeshkar
Leher
Arijit Singh
Khaike Paan Banaras Wala Song Details:
| 🎵 Title: | Khaike Paan Banaras Wala |
| 💽 Album: | Don (2006) |
| 🎤 Singer: | Udit Narayan |
| 📝 Lyrics: | Javed Akhtar |
| 🎼 Musician: | Shankar Ehsaan Loy |
| 🌟 Star Cast: | Shah Rukh Khan |
FAQs about Song "Khaike Paan Banaras Wala"
Who sung the song "Khaike Paan Banaras Wala"?
Udit Narayan
Who wrote the song "Khaike Paan Banaras Wala"?
Javed Akhtar
Who are the starring artists (Star Cast) in "Khaike Paan Banaras Wala"?
Shah Rukh Khan
Which movie features the song "Khaike Paan Banaras Wala"?
Don (2006)
Which album is the song "Khaike Paan Banaras Wala" from?
Don (2006)
Who composed the music for the song "Khaike Paan Banaras Wala"?
Shankar Ehsaan Loy
