Qayde Se Lyrics English Translation – Metro In Dino | Arijit Singh

Dil Jala Ke Muskurane Ki
Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve gotten used to smiling even after my heart burns in pain.

दिल जला के मुस्कुराने की जो आदत हुई है मुझे लग रहा है क़ैद से अब मोहब्बत हुई है मुझे

Lag Raha Hai Qayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like, by law, I’m in love now.

दिल जला के मुस्कुराने की जो आदत हुई है मुझे लग रहा है क़ैद से अब मोहब्बत हुई है मुझे

Dil Jala Ke Muskurane Ki
Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve gotten used to smiling even after my heart burns in pain.

मेरी तुमहीं से है जवाबदारी नाराज़गी भी ढेर सारी तुमें हराने की ज़िद में ये ज़िन्दगी तुम्हीं से हारी

Lag Raha Hai Qaayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like, by law, I’m in love now.

अगर कभी तुम्हें रुलाया कहाँ मुझे भी चैन आया असल में दिल नहीं तुम्हारा ख़ुद ही का दुखाया

Meri Tumhi Se Hai Jawab-dari
Narazgi Bhi Dher Saari
I have a responsibility to you,
And a lot of resentment too.

क्या बताऊँ दर्द लेकर कितनी राहत हुई है मुझे लग रहा है क़ैद से अब मोहब्बत हुई है मुझे

Tumhein Haraane Ki Zid Mein
Ye Zindagi Tumhi Se Haari
In the stubbornness to defeat you,
This life lost to you.

ठिकाना जहाँ तुम्हारा वहीं घर है मेरा आ हाँ.. है कंधा जहाँ तुम्हारा वहीं सिर है मेरा आ हाँ..

Agar Kabhi Tumhein Rulaya
Kahaan Mujhe Bhi Chain Aaya
Whenever I made you cry,
I couldn’t find peace either.

दोनों चले तो है क़स्म दिला के चलेंगे तो कदम मिला के यहाँ तक पहुँचें भी है यकीन में भरम मिला के

Asal Mein Dil Nahin Tumhara
Khud Hi Ka Dukhaya
In reality, I hurt my own heart, not you.

क़रार की तुम्हीं वजह हो कभी लगे तुम्हीं सज़ा हो तुमहीं से है तक़लीफें भी तुमहीं तो मज़ा हो

Kya Bataun Dard Leke
Kitni Rahat Hui Hai Mujhe
What can I say after carrying this pain,
How much relief I have found.

पहले से भी और प्यारी अब ये हालत हुई है मुझे लग रहा है क़ैद से अब मोहब्बत हुई है मुझे

Lag Raha Hai Kayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like, by law, I’m in love now.

दिल जला के मुस्कुराने की जो आदत हुई है मुझे लग रहा है क़ैद से अब मोहब्बत हुई है मुझे

Thikana Jahan Tumhara
Wahin Ghar Hai Mera Aa Haan..
Wherever you are,
That is my home.

Hai Kandha Jahaan Tumhara
Wahin Sar Hai Mera Aa Haan..
Wherever your shoulder is,
There is my head.

Dono Chale Toh Hain Kasam Dila Ke
Chalenge To Kadam Mila Ke
We began our journey with a promise,
To always walk together step by step.

Yahan Talak Pahunche Bhi Hai
Yakeen Mein Bharam Mila Ke
We’ve reached this point by mixing trust with illusion.

Qaraar Ki Tumhi Wajah Ho
Kabhi Lage Tumhi Saza Ho
You’re the reason for my peace,
And sometimes it feels like you’re my punishment too.

Tumhi Se Hai Takleefein Bhi
Tumhin Toh Maza Ho
You’re the cause of my pain,
And You are my fun.

Pehle Se Bhi Aur Pyaari
Ab Yeh Haalat Hui Hai Mujhe
I love even more than before,
And now this is how I feel.

Lag Raha Hai Qayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like, by law, I’m in love now.

Dil Jala Ke Muskurane Ki
Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve gotten used to smiling even after my heart burns in pain.

Lag Raha Hai Qaide Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like, by law, I’m in love now.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction