Pavazha Malli Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar | Shruti Haasan

Ada Iddu Kolam Bhattu, Adi Gettimelum Bhattu
Beautiful kolams are drawn and the festive wedding music is playing.
Ava Pola Inga Yaarunu Kaattu
Show me if there is anyone here who can match her beauty.

Veral Patta Nooru Thought’u
Just one touch from her sparks a hundred thoughts in my mind.
Ava Vaccha Vanewettu
When she arrives, she’s like a bursting firecracker.
Dech Vittu Naanum Bowene Gattu
I drop everything and simply listen to her words.

Chilla Sanjaari
Oh playful, expressive girl.
Unna Enakku Nee Thadi
You are the one destined for me.
Atha Kanakku
That’s how fate has counted it.
Bhoomate Urey Manakk Kattikkadi
Amid the fragrance of flowers, come and marry me.

Hey Aattadi Enna Minuku
Wow girl, look at how you glow.
Amandie Ella Enakku
You belong completely to me.
Nee Koodi Vasam Kudukk Ottukkati
Come close and spread your sweet fragrance beside me.

Podi Knuckle’ah Vachinu Tawil Atick
Teasing and tapping along as the drums beat loudly.
Pavazha Malliya Kddicghava
Shall I marry this coral-jasmine beauty?
Pavazha Malliya Kddicghava
Yes, shall I marry this coral-jasmine beauty?
Naan Pavazha Malliya Kttick
I will marry this coral-jasmine beauty.

Nenja Kudduna Maana Kttickitene
The one who pierced straight into my heart.
Vaasa Mullaiy Macighava
Shall I breathe in her sweet jasmine fragrance?
Vaasa Mullaiy Macighava
Yes, shall I breathe in that sweet fragrance?
Adi En Rani
Hey, my queen.

Redda Rendakha Mattalam Kdduna Jody
A pair tied together like two beating drums.
Appatta Tirrakha Vekkattavittu Vaadi
Leave your shyness and come make me restless.

Enna Nee Kooda Vitturukaladi
Even if you leave me behind.
Neckla Unna Oti Natapendy
I will still follow you close like your shadow.

Hey Ottikk Vaccha Ottukk-Ottukk
Move close in rhythm, step by step.
Pattikk Vacha Pattikk-Pattikk
When sparks rise, they keep rising.
Dittikk Vacha Dittikk-Dittikk
Every move of yours keeps dazzling.

Athadi Amma Amma
Oh my goodness!

Thithika Vacha Thithika-Thithika
Your sweetness keeps growing sweeter.
Ippa Nenacha Enna Kttick
Now that love fills my thoughts.
Att Magala Vanga Katalam La-La La-La
Let’s call the bride and celebrate together.

Chittabbu Sikkunu-Sikkunu Varale (Varale-Varale)
Uncle, look — gracefully she’s coming.
Jolikkum Muttonnu-Muttonnu Tharale (Varale-Varale)
Like a shining pearl she is glowing.
Khatick Karumbu Guddit Varale (Varale-Varale)
Sweet like sugarcane, she’s coming closer.
Uchur Edudhu Vachikk Varale
She’s coming to capture my very life.

Ada Iddukolam Bhattu, Adi Gettimelum Bhattu
Beautiful kolams are drawn and wedding music is playing.
Ava Pola Inga Yarunu Kaattu
Show me if anyone here can match her beauty.

Veral Patta Nooru Thought’u
One touch from her brings a hundred thoughts.
Av Vaccha Vanewettu
When she comes, she’s like a bursting firecracker.
Dech Vittu Naanum Bowene Gattu
I simply stop everything and listen to her.

Botu Knuckle’ah Vachinu Tawil Atick
Teasing around while the drums beat loudly.
Machana Battu Dikulane
Brother-in-law, I’m struck by her charm.
Machana Battu Dikulane
Yes, I’m completely struck by her charm.
En Machana Battu Dikk
My friend, she has captured my heart.

Adi Ettana Soppanam Onnaa Cherttu
So many dreams have joined together because of her.
Irav Battu Vickulane
Even in my nights I remain amazed by her.
Ind Iratri Battu Vickulane
Tonight too I’m lost in that feeling.
Joram Anene
She has given me the fever of love.

Redda Rendakha Mattalam Kdduna Sooda
Like drums beating together in excitement.
Appatta Tirrakha Vekkattavittu Vata
Leave your shyness and come closer.
Enna Nee Kooda Vitturicalamda
Even if you try to leave me behind.
Neckla Unna Naan Oti Irupanda
I’ll stay beside you, holding you close.

Chuttu Vattarame Vanaiyautta Khannale
Your glance can guide the whole town around.
Oru Pattaume Ankumpati Bhapale
Just one look from you makes hearts start longing.

Adi Nei Sini
Sweet like sugar.
Anavale Alangddi Bhumagale
You are the beautiful girl of this world.
Dittikk Vandavale
You came shining brightly.
Un Att Marumagale
You are the bride meant for this home.

Chittabbu Sikkunu-Sikkunu Varale (Varale-Varale)
Uncle, look — gracefully she’s coming.
Jolikkum Muttonnu-Muttonnu Tharale (Varale-Varale)
Like a shining pearl she’s glowing.
Khatick Karumbu Guddit Varale (Varale-Varale)
Sweet like sugarcane she’s coming closer.
Uchur Edudhu Vachikk Varale
She’s coming to take over my life.

Ada Iddukolam Bhattu, Adi Gettimelum Bhattu
Beautiful kolams are drawn and wedding music plays.
Ava Pola Inga Yarunu Kaattu
Show me if anyone here can match her beauty.
Veral Patta Nooru Thought’u
One touch from her sparks a hundred thoughts.
Ava Vaccha Vanewettu
When she comes, she’s like a bursting firecracker.
Dech Vittu Naanum Bowene Gattu
I simply stop everything and listen to her.

Athadi Amma Amma
Oh my goodness!

Hey Ottikk Vaccha Ottukk-Ottukk
Come close step by step in rhythm.
Pattikk Vaccha Pattikk-Pattikk
When sparks rise, they keep rising.
Hey Ottikk Vaccha Ottukk-Ottukk
Come closer, moving together in rhythm.
Hey Ippa Nenaccha Enna Kttick
Now that love fills my thoughts.
Hey Thithika Vaccha Thithika-Thithika
Your sweetness keeps growing sweeter.

Athadi Amma Amma
Oh my goodness!

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction