Kanne Kanmaniye Lyrics English Translation – Tere Ishk Mein | AR Rahman

Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren
My dear, my precious one, I surrender myself to you
Oli Meedhu Oliyaai Oliye Naan Kaangiren
In light upon light, I see you as pure light
Mei Nilai Oora Mei Melindhene
My true self melts and softens away

En Imai Meera Uyir Negizhndhenae
My soul flows beyond my limits
Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren
My dear, my precious one, I surrender myself to you
En Uyir Yegum Yen Thisai Neeye
You are the direction my life moves toward
Thisaigal Illaa Peruveli Neeye
You are the vast space beyond all directions
Pudhirgal Podum Inmaiyum Neeye
You are the silence holding every mystery
Inmai Illa Unmaiyum Neeye
You are the complete truth, lacking nothing
Thedum Nenjam Therum Murai Idhu Thano
Is this how a searching heart finds its way?
Thedum Nenjam Therum Nilai Idhu Thano
Is this the state where the heart finds peace?

Ni Sa Sa Sa Sa Sa, Ni Sa Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Re Sa Sa Sa Sa, Ni Sa Ni, Tha Ni Tha, Pa Tha Ni
Musical notes

Kanne
My dear
Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren
My dear, my precious one, I surrender myself to you
Oli Meedhu Oliyaai Oliye Naan Kaangiren
In light upon light, I see you as pure light

Ka, Ka Ma Ga Re Ga
Ka Sa Sa Sa Sa, Ni Pa Ma Ga Re
Ka, Ka Ma Ga Re Ga
Ka Ma Pa, Ka Ma Pa, Ka Ma Pa, Ka Re Sa
Ni Pa Pa Pa Ga Sa, Ni Ni Tha Pa Ma Pa
Ni Pa Pa Pa Ga Sa, Ni Ni Tha Pa Ma Pa
Ma Ga Re Sa Ni Sa, Re Ga, Re Ga Ma Pa
Ni Sa Ni Pa, Ni Pa, Ma Pa Ma Ga Ma Ga Re Sa Re, Ga Re Sa, Ga Re Sa
Musical notes

Attram Illaa Aatral Unnai Vatraa Kaadhal Seiveno?
With endless strength, can I love you without fading?
Satrum Nillaa Arul Mazhai Unnil Mutrum Naane Karaiveno?
In your constant grace like rain, will I completely dissolve into you?
Oliyin Oliye Yerpaayaa?
O light of all light, will you accept me?
Enai Oliye Oliyil Oliyaai Niraiveno?
Will I become light within your light and feel complete?

Ka Ma Pa, Ka Re Sa, Ka Ma Pa, Ka Re Sa
Sa Ri Ri Ri Ri Ni, Tha Re Na, Tha Re Na, Pa Tha Ma
Ma Ga Pa Sa, Pa Ga Pa Sa, Pa Ga Pa Ma Re Ma Ga
Sa Ri, Ri Ga, Ga Ma, Ma Ga Pa, Ma Ga Pa Ma Ga Ri
Sa Ri, Ri Ga, Ga Ma, Ma Pa
Musical notes

Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren
My dear, my precious one, I surrender myself to you
Oli Meedhu Oliyaai Oliye Naan Kaangiren
In light upon light, I see you as pure light
Mei Nilai Oora Mei Melindhene
My true self melts away
En Imai Meera Uyir Negizhndhene
My soul flows beyond limits
Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren
My dear, my precious one, I surrender myself to you
Kannae Kanmaniye, Kannae Kanmaniye
My dear, my precious one, my dear, my precious one

Ni Sa Re Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Ni Sa Ga Ma Pa Ma Ga Sa Ni Tha Ni Tha Pa
Ma Ga, Ga Sa, Sa Ni Pa
Ri Ri Ri Ri Sa Ni Tha
Ga Ni Sa Ni Tha Pa
Ma Ga Ni Sa Ni Tha Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Thom Tha, Thana Thom, Thana
Thom Thom Tha Thana Thom
Musical notes

Kanne Kanmaniye, Kanne Kanmaniye, Kanne Kanmaniye
My dear..

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction