Tere Paas Main Lyrics English Translation & Meaning (Female Version) from Main Vaapas Aaunga is a soulful Hindi romantic song sung by Deepali Sahay, featuring Diljit Dosanjh, Vedang Raina, Sharvari, and Naseeruddin Shah. The heartfelt lyrics of Jaise Tu Hai Paas Mere are written by Irshad Kamil, while the music is composed by A. R. Rahman. The film is directed by Imtiaz Ali.
Explore the meaning of Deepali Sahay‘s Tere Paas Main song Lyrics in English. This gentle and emotional romantic song beautifully portrays the feeling of being deeply connected to someone you love. Through poetic comparisons and heartfelt expressions, the lyrics describe a bond that remains strong beyond physical distance, bringing comfort, warmth, and reassurance. Lines like “Jaise Tu Hai Paas Mere, Tere Paas Main” and “Jaise Nadiya Ke Kinaare, Tere Paas Main” highlight the song’s central theme of togetherness, suggesting that true love stays close in both heart and soul. With its soothing melody and meaningful words, the song captures the essence of companionship, devotion, emotional security, and an everlasting connection that transcends time and separation.
Tere Paas Main Lyrics English Translation - Female Version
Shehar Hai Log Hain Bheed Hai Kaam Hai
There is a city, there are people, there are crowds, there is work.
Gunguni Dhoop Hai Shaam Hai
There is gentle sunlight, and there is evening.
Main Bhi Hoon Wo Nahin
I exist too, but I am not that person.
Vo Nahin Jo Mere Naam Hai
Not the one known by my name.
Shor Hai Fikr Hai Main Bhi Hoon Woh Nahi
There is noise, there are worries, yet I am not that person.
Hai Yahi Sach Mera Hai Yahi Sach Tera
This is my truth, and this is your truth as well.
Nafraton Mein Mohabbat Ko Na Bhoolna
Do not forget love amidst hatred.
Haath Jo Hai Utha Gardane Jo Kati
The hands that were raised, the necks that were cut.
Wo Bhi Main Wo Bhi Tu Aadmi
That is me, that is you too—we are human.
Nabz Hai Khoon Hai Saans Hai Jism Hai
I have a pulse, blood, breath, and a body.
Zindagi Jeene Ki Ye Bhala Kaun Si Kism Hai
What kind of way is this to live a life?
Naam Bhi Hai Mera Shakl Bhi Hai Meri
I have a name, and I have a face.
Dono Mein Jo Tha Main Wo Nahi
But the real me is in neither of them.
Tumhi Ho Jo Door-Door Dil Karte
You are the ones who create distance between hearts.
Tumhi Ho Jo Rom-Rom Dukh Bharte
You are the ones who fill every part of us with pain.
Tumhi Ho Jo Shaakh-Shaakh Ban Kat’te
You are the ones who cut branch after branch.
Tumhi Ho Jo Pyar-Pyar Nit Rat’te
You’re the one obsessed with love day and night.
Tumhi Ho Jo Bheed Aur Dal Ban Jaate
You are the ones who turn into crowds and groups.
Tumhi Ho Jo Laalachon Se Chhan Jaate
You are the ones who get consumed by greed.
Tumhi Shehar-Shehar Phirte Ho
You are the ones wandering from city to city.
Tumhi Jo Roz Aankh Se Girte
You are the ones who fall from respect every day.
Tumhi Ho Jo Saaf-Saaf Sab Dikhte
You are the one who notices everything as it is.
Tumhi Ho Jo Jhooth-Mooth Sab Likhte
You are the ones who write lies as truth.
Tumhi Ho Jo Roz-Roz Badh Jaate
You are the ones who keep growing day by day.
Tumhi Ho Jo Jeete Jee Hi Mar Jaate
You are the ones who die while still alive.
Tumhi Ho Jo Door-Door Dil Karte
You are the ones who create distance between hearts.
Tumhi Ho Jo Rom-Rom Dukh Bharte
You are the ones who fill every part of the body with pain.
Kis Tarah Ab Mere Dard Ka Ho Bayaan
How can I now express my pain?
Lafz Toh Kho Gaye Cheekh Mein
The words have been lost in the scream.
Mere Tukde Hue
I was shattered into pieces.
Mere Tukde Toh Tum Mod Do Bheekh Mein
Now you hand back my pieces like charity.
Main Abhi Hoon Yahin Voh Nahin
I am still here, but I am not that person anymore.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To Deepali Sahay
Songs You Might Like!
Vo Nahin
Adithya RK, Armaan Khan, Sameer Khan
Ishq Mastana
Mohit Chauhan, Nargis Teji, Pooja Tiwari
Kya Kamaal Hai
Diljit Dosanjh
Guzara
Rito Riba
Pal Pal
Afusic
Aarzu
Madhurxo, Noor Khan
Tere Paas Main Female Version Song Details:
| 🎵 Title: | Tere Paas Main Female Version |
| 💽 Album: | Main Vaapas Aaunga |
| 🎤 Singer: | Deepali Sahay |
| 📝 Lyrics: | Irshad Kamil |
| 🎼 Musician: | A.R. Rahman |
| 🌟 Star Cast: | Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Sharvari, Vedang Raina |
| 🏷️ Label: | Tips Music |
FAQs about Song "Tere Paas Main Female Version"
Who sung the song "Tere Paas Main Female Version"?
Deepali Sahay
Who wrote the song "Tere Paas Main Female Version"?
Irshad Kamil
Who are the starring artists (Star Cast) in "Tere Paas Main Female Version"?
Diljit Dosanjh , Naseeruddin Shah , Sharvari , Vedang Raina
Which movie features the song "Tere Paas Main Female Version"?
Main Vaapas Aaunga
Which album is the song "Tere Paas Main Female Version" from?
Main Vaapas Aaunga
Who composed the music for the song "Tere Paas Main Female Version"?
A.R. Rahman
Which label released the song "Tere Paas Main Female Version"?
Tips Music
