I Really Do Lyrics English Translation – Karan Aujla

Mic Check! Aujla! Ikky! Ikky!

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
Yeah no, Loving you never tires me.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Tainu heera milia ae kar kadar tu thodi
Tere piche aunda gabhru ni kinne dil todi
You’ve got a diamond, so treat me with care.
The guy after you has hurt many hearts because of you.

Dil Aujla ji dedo ik hath jandi jodi
Tere naal di rakane main gulab sane modi
Aujla ji, please give your heart (love) , one girl is requesting.
With you, I’d choose flowers over fancy rings.

Je tu akk gayi rakaane assi akkde vi nahin
Assi ta mureed kise luck de vi nahi
Tere moore sohne chehre kakh de vi nahin
If you’re stubborn, I won’t give in.
I don’t chase luck or depend on it.
In front of your pretty face, everything else is worthless.

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Kisse gall to rakane munda nassiya vi howe
Ghar howe ta sahi ni par vasiya vi howe
If he gets mad, that guy might walk away.
His home may be small, but he still dreams big.

Main kya karan smile’an mainu 36 beeba pass
Mainu dass taan sahi je munda hassiya vi howe
I told you that 36 girls smile at me.
Just tell me, did I even smile at anyone?

Haye hun asi koke tere nakk de vi nahin
Asi ta layak tere shaq de vi nahi
Kyuki duniya nu dasane to jakkde vi nahin
I’m not worthy of your nose pin now.
I’m not even worthy of your doubt.
Because I don’t even dare to tell the world.

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Tere hisse jatt aaiya teri kismat lucky
Tu taan yaara de moore vi saadi laaj nahio rakhi
You were lucky to have a true guy like me.
But in front of friends, you didn’t respect me.

Beeba waise mil janda dil paise da ni aunda
Kitho mul tu layengi yaari toot naalo pakki
Babe, true lovers might get my heart, but not with money.
Where can you find a friendship deeper than Mulberry’s stain.

Tera mann bhar gaya Ya fir Kann bhare lokan
Jehde dende ne salah meri jutti diyan nokan
Is your heart really full, or are you just listening to others instead of me?
Those who advise you aren’t worth the tip of my shoe.

Mera dil maar ke tu chill maardi phire ni
Jehda just friend pehlan car ohdi rok’an
You broke my heart and now you’re living it up.
That just friend of yours? I’ll block his car first.

Hale taan ohna de raah takde vi nahi
Moore ki aaune aa phone chakde vi nahi
Dashboard te donali biba dhakde vi nahi
Now I don’t wait for them or look their way.
Why come if I’m not even picking up your phone.
The Donali (Gun) is on the dashboard, and we don’t even try to hide it.

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Haan nahi Chauno thakde vi nahi
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Somehow I’m alive, but i can’t live too.

Na nahi akh chakkde vi nahi
Tere to bina koi hor takkde vi nahi
No, I don’t even lift my eyes (to look at others).
Without you, I can’t even look at anyone else.

Yo! This is dedicated to everybody who has stand from day one
This is for everyone who’s been loyal from the start.

Welcome to Punjabi Pop Culture!
Celebrating the vibe of Punjabi pop culture!

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction