Arzi Lyrics English Translation – Ipsitaa

Chura le mera dil chura le meri jaan
Chura le mujhe tu jahaan se aaj maahiya
Tera saaya ik main mera saaya ik tu
Chura le mujhe, aasmaan se aaj maahiya
Steal away my heart, steal away my soul,
Steal me away from this world today, my love.
I’m your only shadow, and you’re the only shadow of mine,
Steal me away, even from the skies, my love.

Kyun na zara zara paas tu aaye?
Yoon hi zara zara dooriyan badhaye
Aise dheere dheere dheere dheere
Dheere dheere dheere meri jaan na jaaye
Why don’t you come a little closer?
Why do you keep increasing these distances between us?
If we keep at it so slowly,
You’re gonna let my life slip away.

Aana ya na aana maana
Teri marzi rahi
Aaja aaja aake na jaa
Meri arzi yahi
Whether you come along or not,
I’ve accepted that’s your choice.
Come along, and when you do, please don’t leave,
That is my only plea.

Jo tere liye main jo mere liye tu
Toh phir chahe aur koi saath ho na ho
Ye lamha tera ye lamha mera
Chura le jane phir haseen ye raat ho na ho
If I’m the only one for you and you’re the one for me,
Then it doesn’t matter if anyone else is with us or not.
This moment belongs to you, this moment belongs to me,
So steal it away with me, maybe tonight’s reverie will never return again.

Dheemi dheemi koi aanch jalaye
Dheere dheere se nasha ye chadh jaaye
Aise dheere dheere dheere dheere
Dheere dheere dheere meri jaan na jaye
A soft, gentle flame starts to burn,
Slowly, this intoxication begins to rise.
If we keep at it so slowly,
You’re gonna let my life slip away.

Aana ya na aana mana
Teri marzi rahi
Aaja aaja aa ke na jaa
Meri arzi yahi
Whether you come along or not,
I’ve accepted it’s your choice.
Come along, and when you do, please don’t leave,
That is my only plea.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction