Soz E Dil Lyrics English Translation is a heartfelt Kashmiri song performed, composed, and sung by Yawar Abdal. The lyrics are partly based on the poetry of the revered Sufi saint Sheikh ul Alam (RA), along with some original verses by Yawar himself. The song was brought to life with the help of producers Lakshay Sharma and Akash Gupta.
The song is about the deep, painful, and spiritual experience of true love. It describes how real love transforms and burns from within, just like gold in fire. The speaker hides their feelings because expressing them feels dangerous, yet keeping them inside causes even more pain. They’re overwhelmed, feeling lost and helpless, yearning to be free from this silent suffering.
Soz E Dil Lyrics English Translation
Ashiq Suii Yus Ashqe See’ti Daz’zey
Sonn Zan Prazles Panun Paan
Ashqe Dodh Yas Waenij Sazzey
Suii Adde Waati La-Makaan
Only the one who truly feels love is a real lover.
He glows like gold, tested in fire.
Love hurts, it stirs deep inside—
Only he can reach what lies beyond this world.
Darr Chum Zabaan Ma Dazem Garr Wanai
Dar-Dil Thayoum Soor Goum Kya Wanai
Kya Wanai Kya Wanai, Soz E Dil Bhe Kyah Wanai
I’m afraid to speak the truth, it might burn my tongue.
So I kept it in my heart, but it burned me from within.
Some things can’t be said, some things can’t stay.
Even my heart, though burning, stays quiet in its pain.
Iss Haal Mein Kab Tak Jiyun
Mein Betaab, Bebas Mai Bechain Hun
Ye Aalam Jala Dun Ijaazat Jo Ho
Ye Andhar Hi Andhar Mai Kab Tak Jaloon
How much longer can I live like this?
I feel lost, helpless, and full of sorrow.
If I were allowed, I would burn the world down,
Because I’m already burning inside, in silence and shame.
Gar Tum Kaho Kya Mein Hoon Kyun Mein Hoon
Mein Jo Bhi Hoon Tu Bata Kya Hai Tu
Kya Hai Tu? Kya Hai Tu? Soz E Dil Mein Kya Kahun
If you ask me, “Who are you? Why are you here?”
I don’t know—but tell me, who are you?
Who are you, really? What can I make of this fire inside me?
Darr Chum Zabaan Ma Dazem Garr Wanai
Dar-Dil Thayoum Soor Goum Kya Wanai
Kya Wanai Kya Wanai, Soz E Dil Bhe Kyah Wanai
I’m afraid to speak the truth, it might burn my tongue.
So I kept it in my heart, but it burned me from within.
Some things can’t be said, some things can’t stay.
Even my heart, though burning, stays quiet in its pain.
Dil Ke Khayalon Mein Ghum
Dar-Mann Su Yaar Mea Wuchum
I got lost in my own thoughts,
And in those thoughts, I saw my beloved.
Kahin Gayb Hai To Kahin Charsu Hai
Ajab Hai Ye Qudrat Teri
Kabhi Layla Hai To Kabhi Majnu Bhi Hai
Khudi Khud Hai Tu Aashiqui
Sometimes you vanish, sometimes you are everywhere.
Your presence is truly amazing.
Sometimes you are the lover, sometimes the beloved too.
You are everything—love itself and the soul within me.
Dil Ke Khayalon Mein Hun
Dar-Mann Su Yaar Mea Wechum
I got lost in my own heart,
And in it, I saw you—my beloved.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To Yawar Abdal
Songs You Might Like!
Soz E Dil Song Details:
| 🎵 Title: | Soz E Dil |
| 🎤 Singer: | Yawar Abdal |
| 📝 Lyricists: | Shiekh Ul Alam, Yawar Abdal |
| 🎼 Musicians: | Akash Gupta, Lakshay Sharma |
| 🏷️ Label: | Yawar Abdal |
FAQs about Song "Soz E Dil"
Who sung the song "Soz E Dil"?
Yawar Abdal
Who wrote the song "Soz E Dil"?
Shiekh Ul Alam , Yawar Abdal
Who composed the music for the song "Soz E Dil"?
Akash Gupta , Lakshay Sharma
Which label released the song "Soz E Dil"?
Yawar Abdal
