Mann Dhaavataya Lyrics English Translation – Radhika Bhide

Haan Haan Haan
Oh!

Kuthach Maav Na Haati Bi Gaav Na
Aaikat Nhaay Yeda Mann Hai Asa Ka Thaav Na
Nowhere to stop, no village to rest the hand upon,
This crazy heart doesn’t listen, it has no place to settle.

Dhaddhad Osar Na Hurhur Bee Sarana
Tyaat Khul Yeka Jaagi Kuthach Thara Na
The heartbeat doesn’t calm down, there’s a rush inside,
Even when open and free, there’s still no peace or direction.

Jaagat Rhata Yekata Gaata Sapaan Baghat He-Eyy
Staying awake, singing alone, watching dreams pass by.

Man Dhavtya Tuzyach Mag-a Dolataya Tuzyach Saathi
Jaava Jitha Kutha Titha Naav Yei Tuzach Vhati
My heart keeps running behind you, moving only for you,
Wherever I go, your name comes along with me.

Man Devataya Tuzyach Maaga Dolataya Tuzyach Saathi
Jaava Jitha Kutha Titha Naav Yei Tuzach Vhati
My heart worships you and follows your path,
Wherever I go, your name always echoes with me.

Saaval Nesu Jambhala Hasu
Kalijh Tari Bi Tujhyach Naava
Tujhach Gaava Tujhich Yes
Jaava Tari Dur Kasa Ra Jaawa
Let me wear your shade and smile lovingly,
Even if my heart breaks, it beats only in your name,
This is your world, your presence,
Even if I try to go far, how can I really go away?

Saaval Nesu Jambhala Hasu
Kaliz Tari Bee Tuzyach Naava
Tujhach Gava Tujhich Yes
Jaawa Tari Door Kasa Ra Jaava
Let me wear your color, your gentle smile,
Even if my heart aches, it’s still yours,
Your village, your scent surrounds me
Even if I travel far, I can’t stay away from you.

Tuzya Ni Majhya Pirtichi Rangariti Hi Tuzi Ni Majhi
The colors of our love are both yours and mine together.

Kala Na Kaahi Sangavi Kuna Kiti Hotiya Jivachi Lahee
No one knows, nor can anyone say, how strong the bond of our souls was.

Mann Dhaavataya Tuzyach Maga
Dolataya Tuzyach Sathi
My heart keeps running behind you, moving only for you.

Jaava Jitha Titha Naav Yei Tuzach Vhati
Wherever I go, your name keeps returning to my lips.

Dhaavataya Tuzyach Maaga
Dolataya Tuzyach Saathi
Running behind you, moving always for your sake.

Jaava Jitha Kutha Titha Naav Yei Tuzyach Vhati
Wherever I travel, your name alone follows me everywhere.

Dhaavataya Tujhyach Maaga
Dolataya Tujhyach Saathi
Always chasing after you, living every moment for you.

Jaava Jitha Kutha Titha Naav Yei Tuzyach Vhati
Wherever I go, your name is the one that echoes within me.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction