Kanha Thumri Lyrics English Translation – Veer | Rekha Bhardwaj

Pawan Udave Batiya Ho Batiya Pawan Udave Batiya
The wind carries away these words, oh these words, the wind carries them away
Tipo Pe Na Likho Chithiya Ho Chithiya
Don’t write letters on tiny scraps of paper, oh letters
Tipo Pe Na Likho Chithiya
Don’t write letters on little notes
Chitthiyon Ke Sandese Videse Jaavenge Chalengi Chhathiya
The messages of letters will travel to foreign lands, while restless hearts keep suffering
Chitthiyon Ke Sandese Videse Jaavenge Chalengi Chhathiya
Those letters will journey to distant lands, but the pain in the chest will remain

Kanha Bairan Huyi Bansuri
O Kanha, the flute has turned hostile
Ho Kanha Tere Adhar Kyon Lagi
O Kanha, why does it cling to your lips
Ang Se Lage To Bol Suna Gaye
But it feels unpleasant, Kanha, there is no attraction
Bhaaye Na Moh Lage Kanha
Nothing pleases me anymore, I’m too lost in your love, Kanha
Din To Kata Saanjh Kate Kaise Kate Ratiya
The day somehow passes, the evening passes too, but how will the night pass?

Pawan Udave Batiya Ho Batiya Pawan Udave Batiya
The wind carries away these words, oh these words, the wind carries them away
Tipo Pe Na Likho Chithiya Ho Chithiya
Don’t write letters on tiny scraps of paper, oh letters
Tipo Pe Na Likho Chithiya
Don’t write letters on little notes
Chithiyon Ke Sandese Videse Jaavenge Chalengi Chhathiya
The messages of letters will travel to foreign lands, while restless hearts keep suffering

Roko Koyi Roko Din Ka Dola Roko
Someone, stop the moving wheel of the day, stop it
Koyi Doobe Koyi To Bachaave Re
Someone is drowning, someone tries to save them
Maathe Likhe Mare Kare Andhiyare
Darkness is written on the forehead, spreading its mark
Koyi Aave Koyi To Mitaave Re
May someone come and erase it away
Saare Band Hai Kivaade
All the doors are shut closed
Koi Aare Hai Na Paare
There is no one on this side or that side
Mere Pairon Mein Padi Rasiya
My feet are bound in longing, O beloved

Kanha Tere Hi Rang Mein Rangi
Colored in your very color, Kanha
Ho Kanha Sanjh Ki Chhab Sawari
O Kanha, the evening dusk is adorned in your divine hue
Sanjh Samay Jab Sanjh Liptaave
At dusk, when evening gently envelops everything
Lajja Kare Bawari
This crazy heart feels shy

Kuch Na Kahe Apne Aap Se
It says nothing, even to itself
Aap Hi Kare Batiya
Yet it keeps talking on its own
Din Tera Le Gaya Sooraj
The sun has taken your day away
Chhod Gaya Aakash Re
And left behind an empty sky
Ae Kanha Kanha Kanha
Oh Kanha, Kanha, Kanha

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction