Hawa Hawa Lyrics English Translation – Hassan Jahangir

Hawa Hawa Ae Hawa Khushbu Luta De
O wind, O wind, spread her fragrance
Kahaan Khuli Haan, Khuli Zulfe Bata De
Tell me where her hair is loose, yes—tell me where her tresses are flowing
Ab Uska Pata De, Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, please tell me
Main Us Se Milunga, Ek Baar Mila De
I want to meet her, let me meet her just once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved, unite me with my dear one
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved, unite me with my dear one

Hawa Hawa, Ae Hawa Khushbu Luta De
O wind, O wind, spread her fragrance
Kahaan Khuli? Haan, Khuli Zulfe Bata De
Tell me where her hair is loose, yes—tell me where her tresses are flowing
Ab Uska Pata De, Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, please tell me
Main Us Se Milunga, Ek Baar Mila De
I want to meet her, let me meet her just once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved, unite me with my dear one
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved, unite me with my dear one

Phir Kisi Ke Chehre Ka Rang Khil Gaya
Once again, someone’s face lit up with joy
Bichhda Hua Aaj Koi Usko Mil Gaya
Someone who was separated met their loved one today
Ho Phir Kisi Ke Chehre Ka Rang Khil Gaya
Yes, once again, someone’s face bloomed with happiness
Bichhda Hua Aaj Koi Usko Mil Gaya
Someone long separated met them today
Kaise Mil Gaya? Kahaan Mil Gaya?
How did they meet? Where did they meet?
Humne To Dhoondh Liya Saara Zamana
I searched through the whole world

Hawa Hawa, Ae Hawa Khushbu Luta De
O wind, O wind, spread her fragrance
Kahaan Khuli? Haan, Khuli Zulfe Bata De
Tell me where her hair is loose, yes—tell me where her tresses are flowing
Ab Uska Pata De, Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, please tell me
Main Us Se Milunga, Ek Baar Mila De
I want to meet her, let me meet her just once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my dear one)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my dear one)

Ye Ada Bhi Uski Kya Kaam Kar Gayi
That gentle grace of hers worked wonders
Jaate Jaate Ek Haseen Shaam Kar Gayi
As she left, she turned it into a beautiful evening
Ye Ada Bhi Uski Kya Kaam Kar Gayi
That grace of hers truly had an effect
Jaate Jaate Ek Haseen Shaam Kar Gayi
While leaving, she made the evening beautiful
Shaam Kar Gayi, Tere Naam Kar Gayi
She turned it into an evening, and offered it to your name
Aise Haseen Chehre Ko Ab Na Bhulaana
Do not forget such a beautiful face

Hawa, Hawa, Ae Hawa, Khushbu Luta De
O wind, O wind, spread her fragrance
Kahaan Khuli, Haan, Khuli Zulf, Bata De
Tell me where her hair is loose, yes—tell me
Ab Uska Pata De, Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, please tell me
Main Us Se Milunga, Ik Baar Mila De
I want to meet her, let me meet her once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my dear one)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my dear one)

Zindagi Ki Dhoop Ko Saaya Kar Gayi
She turned life’s harsh sunlight into shade
Aaj Mere Paas Se Woh Guzar Gayi
Today, she passed close by me
Zindagi Ki Dhoop Ko Saaya Kar Gayi
She softened life’s heat into comfort
Aaj Mere Paas Se Woh Guzar Gayi
Today, she passed right beside me
Usne Jo Kaha Tumne Bhi Suna
What she said, you heard it too
Ye Baat Aur Kisi Ko Na Bataana
Do not tell this to anyone else

Hawa, Hawa, Ae Hawa, Khushbu Luta De
O wind, O wind, spread her fragrance
Kahaan Khuli, Haan, Khuli Zulf, Bata De
Tell me where her hair is loose, yes—tell me
Ab Uska Pata De, Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, please tell me
Main Us Se Milunga, Ik Baar Mila De
I want to meet her, let me meet her once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my dear one)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my dear one)

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction