Chhaap Tilak Lyrics English Translation – Ginny Weds Sunny 2 | Heer | Paradox

Chain Vain Sab Chheen Liya Chheeni Mori Nindiya
You stole all my peace and comfort, even my sleep away
Laali Surma Khil Sa Gaya Aur Chamki Mori Bindiya
My blush and kohl bloomed brightly, and my bindi started shining
Saiyan Ji Hain Aaj Padhare Sar Pe Sehra Sajaike
My beloved has arrived today, wearing a wedding sehra on his head
Roko Na Mujhe Toko Na Main Naachu Kamariya Hilaike
Don’t stop me, don’t interrupt me, I’ll dance swaying my waist

चैन वैण सब छीन लिया छीनी मोरी निंदिया लाली सुरमा खिल सा गया और चमकी मोरी बिंदिया

Chhap Tilak Sab Chhap Tilak Sab
“Chhaap tilak” symbolizes social identity, pride, ego, adornment — all dissolved in love.
Chhaap Tilak Sab Chheeni Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you stole all my identity and grace away
Chhaap Tilak Sab Chheeni Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you stole all my identity and grace away
Naina Milaike Naina Milaike
By locking eyes with me
Mohe Suhagan Kar Deeni Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you made me your bride forever
Chhaap Tilak Sab Chheeni Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you stole all my identity and grace away

सैयाँ जी हैं आज पधारे सर पे सेहरा सजाइके रोको ना मुझे टोको ना मैं नाचूं कमरिया हिलाइके

Saiyan Ji Ne Ek Nazar Mein Ghayal Dil Kar Dala
My beloved wounded my heart in just a single glance
Subho Shaam Bas Unke Naam Ki Jape Tu Ab To Mala
Now, day and night, you keep chanting only their name like prayer beads
Haye Re Apne Prem Ka Tum Par Buna Re Aisa Jaala
Oh my, he has woven such a web of love around you
Haye Re Kattar Aashiq Se Pad Gaya Re Tumhara Paala
Oh my, you’ve ended up with an intensely devoted lover

छाप तिलक सब छाप तिलक सब छाप तिलक सब छाप तिलक सब

Tumhri Suratiya Pe Mar Gaye
I’ve completely fallen for your beautiful face
Prem Ki Muratiya Pe Mar Gaye
I’ve fallen for this very image of love
Kahin Kho Na De Tumko Janam Ye Soch Kar Hi Darr Gaye
My love, I became frightened just thinking that I might lose you

छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके नैना मिलाइके नैना मिलाइके

Tumhra Face Maare Shine
Your face shines so brightly
Tu Toh Jaise Gold Mine
You’re like a gold mine
May You Always Be Happy
May you always stay happy
You Are Ten Out Of Nine
You’re beyond perfect

मोहे सुहागन कर दीनी रे मोसे नैना मिलाइके छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके

Saiyan Manmaani Karte Hain
My beloved always does as he pleases
Baatein Toofani Karte Hain
He speaks passionately
Dekho Na Is Deewani Ko
Look at this crazy girl in love
Saiyan Mastani Karte Hain
My beloved makes me intoxicated with love and joy
Unko Kaise Ye Batlaayein
How do I tell him this?
Unko Kaise Ye Batlaayein Hum Kitna Unpe Marte Hain
How can I tell him how deeply I adore him?

सैयाँ जी ने एक नज़र में घायल दिल कर डाला सुबह शाम बस उनके नाम की जपे तू अब तो माला

Chhap Tilak Sab Chhap Tilak Sab
Chhap Tilak Sab Chhap Tilak Sab
Chaap Tilak Sab Chini Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you stole all my identity and grace away
Chap Tilak Sab Cheeni Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you stole all my identity and grace away
Naina Milaike Naina Milaike
By locking eyes with me
Mohe Suhagan Kar Deeni Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you made me your bride forever
Chhaap Tilak Sab Chheeni Re More Naina Milaike
With just one glance, you stole all my identity and grace away

हाय रे अपने प्रेम का तुम पर बुना रे ऐसा जाला हाय रे कट्टर आशिक से पड़ गया रे ठुमरा पाला

Tune Bhi To Jaane Jaan Mera Chain Vain Sab Chheena
My love, you too stole all my peace away
Jabse Tujhko Dekha Hai Bada Mushkil Hua Hai Jeena
Ever since I saw you, life has become difficult without you
Arre Tere Nashe Mein Rehta Hoon Ab Aur Nahi Kuch Peena
I stay intoxicated by your love now, I need nothing else to drink
Teri Sundarta Ko Dekh Ke Bhai Chhoote Mera Paseena
Your beauty leaves me overwhelmed and nervous
Ab To Aake Meri Baahon Mein Sama Ja
Now come and rest in my arms
Leke Aaya Main Baraat Band Baaja
I’ve arrived with the wedding procession and music band

तुम्हरी सूरतिया पे मर गए प्रेम की मूरतिया पे मर गए कहीं खो ना दे तुमको जानम ये सोच कर ही डर गए

Chhap Tilak Sab Chhap Tilak Sab
Chhap Tilak Sab Chhap Tilak Sab
Chhaap Tilak Sab Chheeni Re Mose Naina Milaike
You erased my worldly identity with one loving glance
Naina Milaike Naina Milaike
By locking eyes with me
Mohe Suhaagan Kar Deeni Re Mose Naina Milaike
With just one glance, you made me your bride forever

तुम्हरा फेस मारे शाइन तू तो जैसे गोल्ड माइन मे यू ऑलवेज बी हैप्पी यू आर टेन आउट ऑफ नाइन

सैयाँ मनमानी करते हैं बातें तूफानी करते हैं देखो ना इस दीवानी को सैयाँ मस्तानी करते हैं

उनको कैसे ये बतलाएं उनको कैसे ये बतलाएं हम कितना उनपे मरते हैं

छाप तिलक सब छाप तिलक सब छाप तिलक सब छाप तिलक सब

छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके नैना मिलाइके, नैना मिलाइके

मोहे सुहागन कर दीनी रे मोसे नैना मिलाइके छाप तिलक सब छीनी रे मोरे नैना मिलाइके

तूने भी तो जाने जान मेरा चैन वैण सब छीना जबसे तुझको देखा है बड़ा मुश्किल हुआ है जीना

अरे तेरे नशे में रहता हूँ अब और नहीं कुछ पीना तेरी सुंदरता को देख के भाई छूटे मेरा पसीना

अब तो आके मेरी बाहों में समा जा लेके आया मैं बारात बैंड बाजा

छाप तिलक सब छाप तिलक सब छाप तिलक सब छाप तिलक सब

छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके

नैना मिलाइके नैना मिलाइके मोहे सुहागन कर दीनी रे मोसे नैना मिलाइके

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction