Andaaze Lyrics English Translation – Khan Bhaini

Ho La La Ainka Ae Vekhe Sidha Dekhda
Look at this person, staring straight at me.

Na Kar Adhgaili Mundeya
Don’t act all crooked, boy.

Ve Aina Akha De Kathehre Wich Phorda
He breaks through the courts of these eyes.

Parche Kai Vaili Mundeya
Many papers (documents or plans) have failed, boy.

Ve Phire Jaan Ke Phasaunda Ae Tesla
He traps like a Tesla on purpose.

Kehnde Phone Te Naabed Dinde Masla
They say he resolves issues on the phone without hesitation.

Tu Raule Ale Baan Da Jatta
You’re the type who thrives amidst chaos, my dear.

Ve Is Akh Diyan Kithon Tak Maaran Ne
How far do these eyes aim?

Tu Hale Kithe Jaan Da Jatta Ve
Where are you even going, dear?

O Dil Mitra Da Husn Muqabla
The beauty competes with my friend’s heart.

Ni Jayegi Jo Jeet Balliye
Victory will not escape you, dear girl.

Ho Tere Warge Husn Assi Modiyan
We turn away beauties like yours.

Gaddi Kolon Nit Balliye
Every day, from beside the car, dear girl.

Guddi Chadhi Vi Aundi Aa Thalle Tarhni
The kite rises, but it also comes back down.

Diggi Vi Aundi Aa Utte Charhni
It falls, yet manages to soar again.

Knowledge Aasmaan Di Kude
The knowledge is as vast as the sky, my friend.

Ho Aive La Na Andaaze Ni Tu Mitran Nu
Don’t make assumptions about friends like this.

Haale Kithe Jaandi Kude
Where are you headed, girl?

Ni Haale Kithe Jaandi Kude
Girl, where are you even going?

Ni Tu La Na Andaaze Aive Mitran Nu
Don’t guess randomly about your friends.

Haale Kithe Jandi Kude
Where are you going, girl?

Okay Anti’an De Gall Challi Dekh Hi Lainde Aa
When discussions about enemies start, we watch closely.

Oh Pyar Wali Agg Channa Kehra Sek Hi Lainde Aa
Who can bear the heat of love’s fire, oh moon?

Tenu Awaaz Main Riyaz Dekh
I’ll show you practice with a strong voice.

Karke Tarz Banau Wakhri Koi
Creating a unique style of my own.

O Sara Chaan Lai Punjab Fer Aakh
The whole moonlight belongs to Punjab, people will say.

Tenu Mere Jahi Takri Koi
There’s no one strong enough like me for you.

Ve Sohneya Bandook Pakki Naal Di
Oh beautiful one, the gun I hold is genuine.

Modda Jigre Aala Main Koi Bahl Di
I rest my courage on my strong shoulders.

License De La Chhad Mundeya
Forget about needing a license, boy.

Ve Khali Peya Eh Maidan Hale Tak
The field is still empty so far.

Tu Mauke Te Chauka Maar Mundeya
Seize the opportunity and hit a four, boy.

Ve Le Zindagi Sawar Mundeya
Make your life better, boy.

Badi Beginning Hundi Aa Beautiful
Every beautiful thing starts with a good beginning.

End Billo Mada Hi Hunda
But the end is usually bitter, dear.

Ni Eh Pehla Pehli Hunda Ae Pyar
This love always starts as something innocent.

Sala Pichhon Ta Pawaada Hi Hunda
But later, it becomes a mess.

Kithon Yaqeenan Naal Milni Aa Matt Ni
You don’t gain wisdom by chance, girl.

Bade Risk Laye Aa Hun Tak Kithe
I’ve taken big risks to come this far.

Ishq-E Da Hisab Aa Kude
This is the balance sheet of love, my friend.

Ja Ke Hor Kithe Karla Try
Go and try elsewhere if you want.

Yaaro Walo Ta Jawaab Aa Kude
From our side, the answer is, girl.

Ni Sada Ta Jawaab Aa Kude
Our response is clear, girl.

Miss Kar Ke Tu Chance O Jatta Pachhtayega
If you miss this chance, dear, you’ll regret it later.

Chhadi Firda Ae Pair Cheti Dharti Te Aayega
You’re running aimlessly, better land back on earth soon.

Haye Soch Chhoti Aa Lokkan Di
Oh, people’s thinking is so small.

Gaddi Uchhi Teri Ankhan Ch
Your car is high, but only in your eyes.

Kyon Chadheya Phire Aive Bina Gallan Akhan Jahaj Te
Why are you flying high without reason like an airplane?

Kyon Har Vele Chadheya Phire
Why do you always roam high?

Ve Tu Sidha Ni Bulaya Aj Bolda
You didn’t directly call, yet today you speak up.

Vin Diesel Wangu Ae Tanki Kholda
You open your tank like Vin Diesel.

Ve Scene Jive Movie Da Challe
The scene unfolds just like in a movie.

Haye Kalli Balle Balle Rehju Tere Palle
Only joy will stay with you.

Ve Jawani Sari Langh Ju Kalle
You’ll spend your whole youth alone.

Ve Bas Balle Balle Rehju Tere Palle
You’ll be left with just happiness, nothing else.

Kive Rediyan To Rangean Tak Aaye
How did you go from carts to Ferraris?

Eh Ni Jandi Aa Bheda Goriye
I can’t understand this secret, girl.

O Dade Sadde Ne Si Bakriyan Chariyan
Our forefathers used to herd goats.

Ae Rab Diyan Kheda Goriye
These are all God’s games, girl.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction