Na To Karvan Ki Talash Hai Lyrics English Translation

Na To Karvan Ki Talash Hai
I am not searching for a caravan.
Na To Karvan Ki Talash Hai
I am not searching for a caravan.
Na To Humsafar Ki Talash Hai
Nor am I searching for a companion.
Na Toh Karavan
Not even a caravan.

Aa Na Toh Karvan, Karavan Ki Talash Hai
No, I am not searching for a caravan.
Na To, Na To, Na Toh Karavan Ki
No, no, no caravan at all.
Aa-Aa Na To Karavan Ki
No, no caravan.
Aa Ho Na To Caravan Ki
No, no caravan.

Na Toh Karvan Ki Talash Hai
I am not searching for a caravan.
Na To Humsafar Ki Talash Hai
I am not searching for a companion.
Ab Na To Humsafar Ki Talash Hai
Now I am not even searching for a companion.

Mere Shauq-E-Khana Kharaab Ko
For my restless, ruined longing,
Teri Rehguzar Ki Talash Hai
I seek the path you walk.

Mere Namuraad Junoon Ka
For my unfulfilled obsession,
Hai Ilaj Koi To Maut Hai
If there is any cure, it is death.

Jo Dawa Ke Naam Pe Zehar De
The one who gives poison in the name of medicine,
Usi Chaaragar Ki Talash Hai
That very healer is the one I seek.

Tera Ishq Hai Meri Aazoo
Your love is my desire.
Tera Ishq Hai Meri Aabroo
Your love is my honor.
Dil Ishq, Jism Ishq, Aur Jaan Ishq Hai
Heart is love, body is love, and life itself is love.
Imaan Ki Jo Poocho To, Imaan Ishq Hai
If you ask about faith — faith is love.
Ho Tera Ishq Hai Meri Aabroo
Ah, Your love is my honor.

Tera Ishq Main Kaise Chhod Doon
How can I ever leave your love?
Meri Umr Bhar Ki Talash Hai
It is my lifelong search.
Tera Ishq Main Kaise
How can I ever leave your love?
Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
Love, love.
Ye Ishq-Ishq Hai Ishq
This is love.

Jaan-Soz Ki Haalat Ko
The state of a burning heart
Jaan-Soz Hi Samjhega
Only one who burns can understand.
Main Shamma Se Kehta Hoon
I speak to the flame,
Mehfil Se Nahi Kehta
Not to the gathering.

Shehar Tak Sabka Hai Anjaam
In the end, everyone meets the same fate:
Jal Kar Khaak Ho Jaana
To burn and turn to ashes.
Bhari Mehfil Mein Koi
In a crowded gathering,
Shamma Ya Parwana Ho Jaaye
One becomes either the flame or the moth.

Wahshat-E-Dil Rasm-O-Deedaar Se Roki Na Gayi
The wildness of the heart could not be restrained by customs or meetings.
Kisi Khanjar, Kisi Talwaar Se Roki Na Gayi
Nor could it be stopped by daggers or swords.
Ishq Majnu Ki Wo Awaaz Hai Jiske Aage
Love is that voice of Majnu before which,
Koi Laila Kisi Deewar Se Roki Na Gayi
No wall could keep Laila back.

Kyunki, Ye Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
Because this love is love, love.
Ye Ishq-Ishq Hai Ishq
This love, love, is love.

Wo Hans Ke Agar Maange
If they ask with a smile,
To Hum Jaan Bhi De Dein
I would even give my life.
Haan, Ye Jaan To Kya Cheez Hai
And what is a life, anyway?
Imaan Bhi De Dein
I would give my faith too.

Ye Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
This is love, love.
Ye Ishq-Ishq Hai Ishq
This is love.

Naaz-O-Andaaz Se Kehte Hain Ke Jeena Hoga
With grace they say you must live.
Zehar Bhi Dete Hain
Even when they give poison,
Toh Kehte Hain Ke Peena Hoga
They say you must drink it.
Jab Main Peeta Hoon
When I drink it,
Toh Kehte Hain Ke Marta Bhi Nahi
They say I do not die.
Jab Main Marta Hoon
When I die,
Toh Kehte Hai Ke Jeena Hoga
They say I must live.

Ye Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
This is love, love.
Ye Ishq-Ishq Hai Ishq
This is love.

Mazhab-E-Ishq Ki Har Rasm Kadi Hoti Hai
Every ritual of love is severe.
Har Qadam Par Koi Deewar Khadi Hoti Hai
At every step, a wall stands in the way.
Ishq Azaad Hai Hindu Na Musalmaan Hai Ishq
Love is free. It is neither Hindu nor Muslim.
Aap Hi Dharm Hai, Aur Aap Hi Imaan Hai Ishq
Love itself is religion, and love itself is faith.

Ishq Na Poochhe Deen Dharam Noon
Love does not ask about creed or religion.
Ishq Na Poochhe Jaatan
Love does not ask about caste.
Ishq De Haathon
By the hands of love,
Garam Lahoo Vich Doobiyan Laakh Baraatan
Thousands of weddings are drowned in warm blood.

Ye Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
This is love, love.
Ye Ishq-Ishq Hai Ishq
This is love.

Bahut Kathin Hai Dagar Panghat Ki
The path to the riverbank is very difficult,
Bahut Kathin Hai, Bahut Kathin Hai
Very difficult, very difficult.

Ab Kya Bhar Laaun Main Jamuna Se Matki?
What should I fill my pot with from the Yamuna?
Main Jo Chali Jal Jamuna Bharan Ko, Dekho Sakhi Ji
When I went to fetch water, my friend,
Nand Ko Chhod Mohe Roke Jhaadon To
Leaving Nand’s home, he stopped me among the groves.
Kya Bhar Laaun Main Jamuna Se Matki?
What should I fill my pot with from the Yamuna?

Ab Laaj Rakho More Ghoonghat Pat Ki
Now protect the honor of my veil.
Laaj Rakho More Ghoonghat Pat Ki
Protect the honor of my veil.

Jab-Jab Krishna Ki Bansuri Baaji
Whenever Krishna’s flute played,
Nikli Radha Saj Ke, Lok Laaj Ko Taj Ke
Radha stepped out adorned, casting aside worldly shame.
Haay Ban-Ban Doli Janak Dulaari, Pehan Ke Prem Ki Maala
Sita, Janak’s daughter, wandered forest after forest,
Darshan Jal Ki Pyaasi Meera, Pi Gayi Vish Ka Pyaala
Meera, thirsty for divine sight, drank poison in devotion.

Allah Rasool Ka Farmaan Ishq Hai
Love is the command of Allah and the Prophet.
Quran Ishq Hai
Love is the Quran.
Gautam Aur Maseeh Ka Armaan Ishq Hai
Love is the ideal of Gautam and of Christ.
Ye Kainaat Ishq Hai, Aur Jaan Ishq Hai
This universe is the love, and life itself is love.
Ishq Sarmad, Ishq Hi Mansoor Hai
Love is Sarmad. Love is Mansoor.
Ishq Moosa, Ishq Kohinoor Hai
Love is Moses. Love is the Kohinoor.

Khaak Ko But, Aur But Ko Devta Karta Hai Ishq
Love turns dust into idols, and idols into gods.
Imtihaan Ye Hai, Ke Bande Ko Khuda Karta Hai Ishq
The true test is this: love turns a human into God.

Haan Ishq-Ishq, Tera Ishq-Ishq
Yes, love, love, your love.
Haan Ishq-Ishq, Tera Ishq-Ishq
Yes, love, love, your love.
Tera Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
Your love is love.
Tera Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
Your love is love.
Tera Ishq-Ishq, Ishq-Ishq
Your love is love.
Ishq-Ishq Ishq-Ishq Ishq-Ishq…
Love, love, love.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction