Vizhi Veekura Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar

Unnaala naalum nillaama needi, Suthikichu, suththikichu.
My day has felt so long, repeating again and again, all because of you.

Pollaatha paarva, pallaala pesa, Sokkikichuchu, sokka vachaale…
Your eyes have me under a spell, teasing me sweetly with every glance.

Yaarr yaaro… Karacha karaiyila, Kanna thedi kaathirukka.
She cast a spell on me, Do you know who she is? By the sea, I’m still waiting, searching for you.

Kalicha kaadhala, Kettu varava?
Naan keththu varava? Naan keththu varavaa?
Hoping for my lost love, will you come back?
I keep asking myself… am I waiting in vain?

Naa kaaththen iravaa tharavaa…
I’m waiting all night, longing for your love.

Vizhi veekura verum vaarththaiya,
Variyaakki nee vaasikkura.
You turn simple words into sweet music.

Vazhi maaththi nee, Enna vaattura?
Vinnukkula, un vaakkulaye…
You keep changing directions, pulling me into your confusing, beautiful world.

Unnoda konja neram, Naanum konja venum.
I want just one moment with you.

Punnaana nenju paayum, Unna paakkaiyila..
Even with my heart aching, it skips a beat when I see your face.

Anju naalum, unna kenjunaalum,
Enna minjurra nenjula?
I was afraid, but still I begged you
Why does my heart tremble for you?

Mella vanjamma, veiyura ulla…
You slyly tease me, burning me inside with your sweetness.

Hey kanne, enna konjo kaaththa,
Kaadhal minju keththa, Koththi tharuven naane!
Hey dear, give me just a little love
If you ask, I’ll give you all of mine.

Hey raasa, rendu sollil,
Lesa sikka vachu, Enna sokka vachu porane…
My love, with just a few words you enchant me, making my heart weak.

Unnaala naalum nillaama needi, Suttikichu, suttikichu.
My day feels long and stuck in a loop again, all because of you.

Pollaatha paarva, pallaala pesa, Sokkikichuu, sokki kichchu…
Your gaze keeps drawing me in, teasing me endlessly.

Karachcha karaiyila, Kanna thedi kaattirukka.
By the shores, I’m still waiting, searching for my lost love.

Kalicha kaadhala, Kettu varava?
Naan kettu varava? Naa kettu varava?
Hoping again for my love—am I waiting in vain?

Naa kaaththen irava tharavaa.
I wait all night, longing for your love.

Vizhi veekura verum vaarththaiyaa,
Variyaakki nee vaasikkura.
You turn plain words into enchanting music.

Vazhi maathi nee, Enna vaaththura
Vinnukkula, un vakkulaye…
You trouble me, but still pull me into your magical world.

Unnoda konja neram, Naanum konja venum.
I just want that one moment with you.

Punnaana nenju paayum, Unna paakkaiyila…
Even in pain, my heart leaps when I see you.

Anju naalum, unna kenjunaalum,
Enna minjurra nenjula?
I was scared, yet I still begged you
Why does my heart quiver for you?

Mella vanjamma, veiyura ulla…
You tease me sweetly, setting my heart aflame.

Mella vanjamma, veiyura ulla…
You tease me sweetly, setting my heart aflame.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction