Pal Pal Lyrics English Translation – ‪Talwiinder‬ | Alisoomromusic

Tera Mera Afsana Pura Hoya Na Jaana
Our story remains incomplete, my love.

Pal Pal Jeena Muhal Mera Tere Bina
Yeh Saare Nashe Bekaar Teri Aankhon Ke Siwa
Each moment without you feels too hard to live.
All other intoxications are useless, except your eyes.

Ghar Nahi Jaata Main Baahar Rehta Tera Intezaar
Mere Khwabon Mein Aa Na Karke 16 Sringaar
I can’t go home, I stay outside just waiting for you.
Don’t come in my dreams wearing sixteen adornments.

Main Ab Kyun Hosh Mein Aata Nahi
Sukoon Yeh Dil Kyun Pata Nahi
Why can’t I come back to my senses anymore,
Why doesn’t my heart know peace.

Kyun Todun Khudse Jo The Vaade
Ke Ab Yeh Ishq Nibhana Nahi
Why am I breaking the promises I made to myself.
That I will no longer carry this love.

Main Modun Tumse Jo Yeh Chehra
Dubara Nazar Milana Nahi
When I turn my back on you,
I will never look at you again.

Yeh Duniya Jaane Mera Dard
Tujhe Yeh Nazar Kyun Aata Nahi
The whole world knows my pain,
But Why can’t you see this?

Sohneya Yu Tera Sharmana
Meri Jaan Na Lele
Kaan Ke Peeche Zulf Chhupana
Meri Jaan Kya Kehne
Beloved, when you shy away like this,
I fear you might just steal my breath away.
When you hide that lock of hair behind your ear,
My love… what can I even say?

Zaalima Tauba Tera Nakhra
Iske Waar Kya Kehne
Thaam Ke Baithe Dil Ko Ghayal
Kahi Haar Na Baithe
Beloved, your attitude is truly enchanting,
What can I even say about its impact?
Holding onto this wounded heart,
I just hope I don’t end up losing.

Teri Nazrein Mujhse Kya Kehti Hain
Inmein Wafa Behti Hain
Thodi Thodi Si Razi Thodi Si Khafa Rehti Hai
What do your eyes say to me,
Loyalty flows in them.
A little bit pleased, A little bit upset they stay.

Log Hain Zaalim Bade
Inmein Jafa Dekhi Hai
Yeh Duniya Teri Nahi
Maine Tujhme Haya Dekhi Hai
People are so cruel,
I’ve seen betrayal in them.
This world isn’t yours,
I’ve seen modesty in you.

Pal Pal Jeena Muhal Mera Tere Bina
Ye Saare Nashe Bekar Teri Aankhon Ke Siwa
Each moment without you feels too hard to live.
All other intoxications are useless, except your eyes.

Ghar Nahi Jata Main Baahar Rehta Tera Intezaar
Mere Khwabon Mein Aa Na Karke 16 Sringaar
I can’t go home, I stay outside just waiting for you.
Don’t come in my dreams wearing sixteen adornments.

Tera Mera Afsana Pura Hoya Na Jaana
Hovan Band Kamre Vich Kalla
Phir Vi Disda Ae Parshawan
Our story remains incomplete, my love.
Even locked alone in a room,
I still see your shadow.

Saare Puchde Ne Mainu
Kyun Mein Gallan Nahi Karda
Kinne Sohne Ne Chehre Aithe
Dil Kyu Nahi Eh Bharda
Everyone keeps asking me,
Why I don’t talk anymore.
There are so many pretty faces around,
But why doesn’t my heart fill up.

Je Na Deedaar Hoya
Ohna Chir Din Nahio Chadh’da
Dil Kare Dildariya
Bina Gallon Saareyan Naa Lad’da
If I don’t get to see you,
The day just doesn’t dawn.
My heart wants to show its bravery,
It fights everyone without any reason.

Jiddan Rang Milde Ne Ohdan Hi Apan Mil Jana
Jiddan Phull Khilde Ne Ohdan Hi Apan Khil Jana..x2
Just like colors blend together, that’s how we should meet.
Just like flowers bloom, that’s how we should blossom.

Tera Mera Afsana Pura Hoya Na Jana
Pal Pal Jeena Mohal
Yeh Saare Nashe Bekar
Our story remains incomplete, my love.
Every moment feels impossible to live
All these highs are worthless

Hovan Band Kamre Vich Kalla
Ghar Nahi Jaata Main Baahar
Even locked alone in a room
I don’t go home, I stay outside

Kinne Sohne Ne Chehre Aithe
Karke Sola Sringaar
There are so many pretty faces around
Dressed in your sixteen beauties

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction