Naina Nu Lyrics English Translation – Pav Dharia

Naina nu raahan nu
Baahan nu saahan nu
Teri hi udeek ae
My eyes, my path, my arms, and even my breath — all are waiting just for you.

Suli utte tang gayi ae
Kiddin di langh gayi
Jo ditti tu tareek ae
I feel like I’m hanging on a cross, barely surviving the date you chose to leave me.

Dil te dimag mere dono hi ne ladd’de rehnde
Ikk pal vi eh chup na rehnde
Teriyan gallan karde rehnde
My heart and mind keep fighting — not even for a second they stay silent, always talking about you.

Ik kehnda ae bhool na ohnu
Ik kehnda ae yaad na kar
Ohna mudke nhi auna
Tu ohna layi fariyaad na kar
One says, “Don’t forget them,” the other says, “Don’t remember.” They’re not coming back, so don’t plead for them.

Hasse nhi sanghe nhi
Kade vi oh langhe nhi
Khinchi jo tu leek ae
They never smiled, never supported, and never crossed the line you drew.

Naina nu raahan nu
Baahan nu saahan nu
Teri hi udeek ae
Still, my eyes, path, arms, and breath — all wait for you.

Suli utte tang gayi ae
Kiddin di langh gayi
Jo ditti tu tareek ae
I’m stuck like I’m crucified, dragging myself through the day you left me.

Naina nu raahan nu
Teri hi udeek ae
Kiddin di langh gayi jo
Ditti tu tareek ae
My eyes and paths still wait for you — struggling to survive the date you decided to walk away.

Jadon laiyan jadon laiyan
Ohdon da tu hor si vai
Pata nai si sanu tere
Dil vich chor si vai
From the day we connected, you had changed. We didn’t know there was already someone else in your heart.

Laggiyan nibhaunde rahe
Kitti na mai goar si ve
Taan hi taan mili ae saza
I kept staying true to the bond, didn’t notice your signs — and that’s why I’ve ended up punished.

Choor choor ho gaye
Asi tere naal jud ke ve
Chup chaap turr gaye
Aaya na tu mudke ve
Dass ki naal gaya tu wajah
I shattered into pieces after being with you. I quietly walked away, and you never came back. Tell me — what did you leave with?

Hatte na vai aunno vai
Yaad teri auno vai
Kinni ehe dheeth hay
I tried to move on, but your memories keep returning — they’re so stubborn.

Naina nu raahan nu
Baahan nu saahan nu teri hi udeek ae
Still, my eyes, my arms, my breath — they all wait only for you.

Sooli utte tang gayi ae
Kiddin di langh gayi ae
Jo ditti tu tareek ae
It’s like I’m crucified, and every day feels like a punishment — from the day you left.

Othe hi khade aa jivein khade rehnde rukh ve
Dass Kulshan main sunava kihnu dukh ve
I stand still like a tree stuck in one place. Tell me, Kulshan, whom should I share this pain with?

Je tak laiye tainu
Saddi lai jaave bukh ve
Saddi taan nai khair
Par teri hove sukh ve
If I ever take your name again, may this pain leave me. I might not find peace, but may you find happiness.

Suneha hi taan de kal
Honsla hi hoje chal
Haiga ta tu theek ae
At least send a message tomorrow. Give me some courage. Just tell me you’re okay.

Naina nu raahan nu
Baahan nu saahan nu teri hi udeek ae
My eyes, my path, my arms, and breath — all are waiting only for you.

Sooli utte tang gayi ae
Kiddin di langh gayi jo
Ditti tu tareek ae
I feel nailed to a cross, dragging through each moment since the day you gave up on me.

Sooli utte tang gayi ae
Kiddin di langh gayi jo
Ditti tu tareek ae
I feel nailed to a cross, dragging through each moment since the day you gave up on me.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction