Kaleshi Aurat Lyrics English Translation – Jeet

Abey Yaar Tune Phir Ye Beat Utha Li
Sab Bolenge Copy Hai Copy Hai Yaar
Abey Yaar Mera Man Hai Bro
Is Beat Pe Kam Karne Ka Mast Hai Bro Bajane De

The speaker tells his friend that he’s using the same beat again, and people might call it a copy. But he’s fine with it because he feels good working on this beat.

Chhod Yaar Tu Kaha Hi Sunega Kisi Ki
Ye Le Mic Ho Ja Shuru

He tells his friend to ignore what others say and encourages him to start performing.

Yeah Sohni Gen Z Par Thodi Thodi Crazy
War Chhid Aaya I Call It A Mayday
Brown Skin I Call Her My Lady
I’m A Chill Guy Woh Aurat Kaleshi

The speaker describes a girl as beautiful and a bit crazy. He talks about a situation like a “mayday” and admires her brown skin, calling her his lady. He’s a chill guy, but she has a strong attitude.

Par Completely Desi Aur Sunti Woh JBee (True)
Flower Khila Hai Lagge Mainu Daisy
Baal Khole Mahaul Poora Wavy Haye Wavy Oh Shit Bro

The speaker describes the girl as completely desi (Indian) and says she listens to “JBee” (a reference to a style or song). He compares her to a flower that’s blooming, like a daisy. Her hair is loose, and the atmosphere is all lively and fun.

Oye Khad Ja Khad Ja Khad Ja Ye Apna Nahi Hai Chill
Karan Bhai Ka Hai Ye Oh Shit Sorry Sorry
Woh Yaar Main Oh Aevi Feel Le Gaya Tha

The speaker is telling his friend to calm down and not worry, as this situation isn’t his problem. He apologizes for any confusion, saying he got carried away with the moment.

Aur Woh Ladki Kaleshi Aurat Apoorva
Uskay Bare Mein Likha Tha Na Rebel Kid
Beta Fadegi Teri Ab Woh
Sun Liya Na Usne Ye Gana Dekhiyo Tu Gaya Tu Bete Ab

The speaker describes the girl as a strong, independent woman (Kaleshi Aurat), who is unique and rare. He mentions that people wrote about her as a rebellious kid. He warns his friend that things will go downhill for him because she’s now heard the song, and it’s over for him.

Abey Yaar Sohni Whisky Hai
Karu Flirt Kaise Thodi Thodi Khiski Hai
Uski Storytelling Thodi Thodi Risky Hai
Seedhe Maut Mein Woh Hardcore Swifty Hai

The speaker talks about the girl again, calling her beautiful like whisky. He wonders how to flirt with her, as she’s a bit playful and risky in her storytelling. He adds that she’s hardcore and swift, implying she’s bold and direct.

Gaal Milky Aur Baal Ghane Silky Hai
Guilty Par Baat Mere Dil Ki Hai
Pehle Faadti Aur Baad Mein Woh Silti Hai
Rakho 16 Somwar Tabhi Milti Hai

The speaker describes the girl as having smooth skin (milky) and thick, silky hair. He admits he feels guilty but says it’s because of his true feelings. He mentions that the girl initially seems tough, but later she becomes softer. He adds that she only meets after 16 Mondays (a playful way of saying she’s rare or hard to get).

Aur Bhai Itne Launde Koot Diye Yaar
Uske Peeche Sacchi Hath Bhi Chhil Gaye Hai

The speaker says his friend has tried hard to impress the girl but ended up hurting himself in the process, implying that many guys have tried but failed.

What’s Your Ideal Man Zinda Ho
Kis Type Ki Laashon Ke Saath
Uth Baith Rahi Hai Zinda Ho Ladka Ho

Here, the speaker asks what kind of ideal man the girl likes, questioning what type of dead bodies (metaphorically) she prefers. He’s saying the girl is really picky, as she seems to rise with dead energy, implying she’s hard to please or wants something extraordinary.

Yaar Maare Vaare Na
Bro Ye Honesty Kyu Nahi Hai Ladkiyon Mein

The speaker is saying that honesty is missing in girls these days and wonders why girls aren’t honest. He seems frustrated with the lack of genuine connections.

Turn Up The Bass Karo Turn Up The Bass Kare
Grocery Shopping Haan Das Tu Place
Acts Of Service Let Me Tie Your Shoelace
Tere Liye Hi Sweet Waise 36 Hai Case

The speaker talks about turning up the music and enjoying the moment. He mentions taking her shopping and doing small acts of service, like tying her shoelace, to show affection. He then says he’s sweet, and there’s a case to handle (possibly implying he’s trying to impress or get closer to her).

Chori Handmade Gift Right Aaja Likh Du Phrase
Waise Deta Nahi Grades Par Tujhko Du Ace

The speaker talks about giving a handmade gift to someone, writing a special phrase for them. He adds that he doesn’t usually give grades, but he would give this person an “ace” (a perfect score or acknowledgment).

Hum Nikle Lovers Jab Bhi Khelu Mein Flames
Mujhe Aave Pasand Jab Bhi Karti Kalesh

The speaker says that whenever they play the game of love (possibly referring to their relationship), it feels intense, like flames. He mentions that he enjoys it when the girl causes trouble (kalesh), as it adds excitement.

Mujhe Aave Pasand Jab Bhi Karti Kalesh Yeah
Yeah Yeah Uh Huh Na Na Na Na Na

The speaker repeats that he likes it when the girl creates some chaos or conflict (kalesh), emphasizing that it brings a certain thrill. The “Yeah Yeah Uh Huh” part is more of an expression of approval or enjoyment.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction